Results for unosili translation from Serbian to English

- unosili ili iznosili?
- he took it or he brought it?

oni su unosili nesreću ovamo.
i last saw my wife just before seven o'clock on the night. this is documented.

dilovali su deci i unosili nemir.
they sold to kids and brought in a bad element.

jeste li unosili drogu špricom?
-have you ever used iv drugs?

video sam nameštaj dok su ga unosili.
i noticed the furniture as they brought it in.

uticali su na mladež, unosili razdor.
influenced our young, stirred up dissent.

bili su tamo, ispitivali nas, unosili nam se u lice.
getting in our faces.

kako smo mogli znati da smo udisali ili unosili?
how can we know what each of us breathed in or ingested?

izgleda su unosili deo po deo i onda ih ponovo sastavili.
looks like they took it apart piece by piece and then reassembled it.

-zašto smo uopće unosili ovamo? ! jesi li spreman?
why did we take it out of the car and bring it all in here in the first place?

da je samo podigla pogled dok su je unosili u kola hitne pomoći--
if she'd looked up as she was carried into that ambulance--

učinilo mi se da sam ga videla kod ulaza s jednim od onih koji su unosili kauč.
i thought i was him with a removal of the saw.

- sigurno ništa dobro. video sam kako su unosili kaveze, gomilu njih.
no idea, but i saw them taking a load of cages in there.

pa su pravili elegantne kuće na ovim kanalima, i u njih su unosili sve same dobre stvari.
so they built elegant houses on these canals, and into those houses went all the good things.

huanita je pričala kada su je unosili u hitnu pomoć, tako da sam siguran da će sve biti u redu.
juanita was talking when they put her in the ambulance, so i'm sure everything's gonna be fine.

kada sam obilazio srednjovekovne crkve, jednu od njihovih lepota činio je osećaj da su ljudi u njih unosili deo sebe.
when i was visiting the medieval churches, one of the joys of them was the sense that people were taking a part of themselves and putting it into these buildings. and the victorians were doing the same.

ali, njena sklonost avanturama samo je bila uspavana, utrnula zbog neobičnih poklona koji su unosili živost u njenu svakodnevnicu.
but her taste for adventure was merely dormant, numbed by the extravagant presents that enlivened her routine existence.

neki misle da je božićna jelka potekla od egipćana koji su unosili palme u kuću na najkraći dan u godini kao simbol pobede života nad smrću.
some people trace the christmas tree to the egyptians... who'd bring palm branches into huts on the shortest day of the year... symbolizing life's triumph over death.

ljudi su mislili da je zlato toliko čisto, toliko izvanredno, da mora da leči i oni bi stvarno povremeno unosili čisto zlato.
people thought gold was so pure, so wonderful, it must heal, and they would actually occasionally ingest pure gold.

radionica je bila iznajmljena kao fabrika deterdzenta, saopstila je policija. �s vremena na vreme viđali smo ljude koji su unosili i iznosili torbe.
the premises had been rented as a detergent factory, police said. "every once in a while we saw men carrying bags in and out.