Results for usavršavanja translation from Serbian to English

nema usavršavanja, nema napretka.
no accomplishments. no progress.

vrlo sam blizu usavršavanja ovoga.
i'm very close to perfecting this.

kada sam završila turističku, išli smo na usavršavanja.
when i got out of travel school, we took these familiarization trips,

održava se nekakav seminar usavršavanja na berkeleyu.
they do a kind of brush-up program in berkeley.

uz malo usavršavanja, tvoj izum bi mogao biti revolucionaran.
with some development, your tech could be revolutionary.

ovaj kurs usavršavanja za oficire nato-a je naporan.
this improvement course for nato officials is really hard.

imao bi šest mjeseci usavršavanja u vrhunskom kirurškom središtu...
you get a six-month sabbatical in a world-class surgical centre...

kad bismo mogli da se uzdignemo na viši nivo bez usavršavanja...
if only we could transcend ourselves without perfection.

provela sam osam godina u istraživačkom odeljenju zbog usavršavanja cerebralnog čipa.
i spent eight years in the research wing perfecting the cerebral chip.

kada sam došao pre 30 godina bili su svega par dana do usavršavanja leka.
they've been days away from perfecting it since i got here 30 years ago.

ako postoji tko nam može dati ruku s medicinskog usavršavanja molimo pomažemo jedni drugima...
if there's anybody able to give us a hand with medical training please help each other out...

kaylie, zabrinut sam da još uvijek gubiš na težini zbog usavršavanja pokreta genji cho.
kaylie, i'm worried you might still be losing weight to master this genji cho move.

tokom 3 000 godina usavršavanja, trajao je proces razdvajanja čistog gvožða iz rastopljenih stena.
refinements to the smelting process meant iron could be smelted out of rock.

u poslednjih nekoliko godina, srbija je posvetila premalo pažnje pitanju profesionalnog usavršavanja zaposlenih u prosveti.
over the last few years, serbia has devoted too little attention to the problem of professional enhancement of education professionals.

godine istraživanja i usavršavanja, traženja savršenih moći koje mogu da rade zajedno u jednom telu a da ga ne unište.
years of searching and refining, finding the right powers that can coexist in one body without ripping it apart.

prošle godine, vlada je objavila da se 20 doktora i drugih medicinskih specijalista nije vratilo na bruneje nakon završetka usavršavanja.
last year, the government said that 20 doctors and other medical specialists didn’t return to brunei after finishing their training.

agent si u mosadu, sve one godine usavršavanja, najviši stepen u preciznom gađanju i krav magi, i tvoj prvi veliki zadatak je šivenje.
here you are a mossad agent, all those years of training, the highest levels of marksmanship and krav maga, and your first big mission is sewing.

većinu ljudi sa zapada budizam ne privlači kao način napuštanja društva; njih privlači praktikovanje meditacije kao način da se bude efikasiniji u društvu i to je način na koji poruka budizma poprima vrlo različite oblike jer to postaje oblik samo-usavršavanja;
most westerners are not drawn to buddhism as a way of leaving society behind they're drawn to the practical of meditation as a way of being more effective within society and that's a way in which the message of buddhism takes on a very different caste