Results for usnuli translation from Serbian to English

usnuli mora da se probudi.
the sleeper must awaken.

to je igralište, fontana i usnuli brod.
- mm-hm. there's the rivercourt and the fountain and the sleeping boat.

evo, usnuli muž je sada tradicionalni božićni pejzaž.
there, a slumbering hubby is now a traditional christmas tableau.

prodire i u neprobojno kao što usnuli um sanja rešenje problema.
penetrates the impenetrable like a sleeping mind dreams the solution to a problem.

a moje uši sada osećaju dobovanje kiše koja upada u moj usnuli razum...
and my ears now let the roaring rain invade my drowsy mind -

- doduše bilo bi malo čudno... ti, ja, sokrat... i tvoj usnuli muž.
- it would've been a little odd though... with you and me and socrates... and your sleeping husband.

oče, obećavam, jednog dana usnuli će se probuditi, i ja ću osvetiti tvoju smrt.
father, i promise one day the sleeper will awaken, and i will avenge your death.

kada je došao do oltara pod kojim je bio usnuli don kamilo... spremio se da izvrši svoje delo.
[when he reached the altar right under where don camillo slept...] [... he prepared to conclude the operation.]

ali kad su se prvi put pili krv, usnuli su pet snova, a iz tih snova dolaze svi naše mitovi i legende.
but when they first drank blood, they had five dreams and from these dreams come all our myths and legends.