Results for uveravanjima translation from Serbian to English

njegova izjava podudara se sa uveravanjima koja je izneo rasmusen u sovm saopštenju.
his remarks echoed the assurances made by rasmussen in his statement.

pa, moraće da verujete mojim uveravanjima a ne ostalim prekršajima koji su nastali.
well, you'll have to trust my assurance that any other breaches have been handled.

uprkos tim uveravanjima, bošnjak koji je govorio za setimes kaže da su ljudi u strahu.
despite the assurances, a bosniak who spoke to setimes said that people are fearful.

uprkos uveravanjima da zapraŠivanje ne nosi nikakav rizik po zdravlje ljudi, javnost nije ubeĐena.
despite assurances that spraying poses no significant health risks to the public... the public is not convinced.

dui kaže da nije podneta nikakva krivična prijava protiv policije, uprkos uveravanjima jankulovske u suprotno.
dui says no charges have been filed against the police, despite jankulovska's assurances to the contrary.

odrasla je mlada generacija koja je usvojila te ideje kako bi ljudi videli da, suprotno uveravanjima države nacionalizam nije tako dobra stvar.
a young generation is growing up with these ideas so people can see that nationalism is not as good as the state has told people.

misija mmf otišla je iz beograda sa uveravanjima da će se rupa u budžetu 2012. godine svesti na nivo niži od 4,5 odsto bdp, koliko je dogovoreno za ovu godinu.
the imf mission left belgrade with assurances that the hole in the serbian budget will shrink in 2012 to a lower level than the 4.5% of gdp agreed on for this year.

zbog visoke cene projekta neki su izrazili negodovanje, uprkos uveravanjima državnog ministarstva pravde da se izgradnja sada odvija po planu -- novi zatvor treba da primi prve zatvorenike na proleće 2014. godine.
the high cost of the project has provoked some to cry afoul despite assurances by the state justice ministry that construction is now progressing according to plan – the new prison is slated to receive its first prisoners in the spring of 2014.

«uprkos svim javnim i privatnim uveravanjima iz zagreba, ante gotovina i dalje je dostupan hrvatskim vlastima i dok ne bude odveden u hag ne može se reći da hrvatska u potpunosti sarađuje sa međunarodnim tribunalom», navodi se u pismu koje je ranije ove nedelje uputila ministrima inostranih poslova eu.
"despite all public and private assurances from zagreb, ante gotovina remains within reach of the croatian authorities, and, until such time as he is brought to the hague, it cannot be said that croatia is co-operating fully with the international tribunal," she wrote in a letter to eu foreign ministers earlier this week.