Results for uzletanja translation from Serbian to English

u momentu uzletanja,
at the moment of lift-off,

bili smo usred uzletanja.
we were still climbing.

samo malo uzletanje pre uzletanja.
just a little pre-takeoff takeoff.

- jedan kilometar od uzletanja.
- one kilometre on ascension.

samo još nekoliko sati do uzletanja.
just a few more hours to lift-off.

ali prvo treba da gledamo uzletanja.
but first we should watch the takeoffs.

pa obezbeđuješ meko sletanje pre uzletanja?
you wanted to know if there was a soft landing - before taking off?

voleo da gledam uzletanja i sletanja.
i used to like to watch the takeoffs and landings.

muškarci mogu sačekati ispred do uzletanja!
the men can wait outside until take off!

ne postoji ništa između nas i uzletanja.
so that's it. there's nothing between us and ignition.

ako poÈne oluja, nema niŠta od uzletanja.
if that storm hits, there's no taking off.

nema uzletanja i sletanja dok mi to ne kažemo.
no flights in or out until we say so.

mozete li podići stočić za vreme uzletanja?
excuse me, sir. could you put your tray table up for takeoff, please?

od uzletanja sa zatvorenikom stvari će se odvijati brzo.
alright, from takeoff, the prison's gonna come up real fast.

kao što vidiš, moje sedište je u poziciji uzletanja.
as you can see, my seat is now in an upright position.

pilot se javio kontroli leta prije sletanja i uzletanja.
pilot radioed atc from here when he landed and again when he took off.

-vladin ovlašćeni mlaznjak eksplodirao je ubrzo nakon uzletanja.
(sarah) the government-chartered twin-engine jet exploded shortly after takeoff.

kurir je prestao da mi odgovara na poruke ubrzo nakon uzletanja.
the courier stopped replying to my texts shortly after takeoff.

nakon uzletanja u engleskoj... let preko kanala je bio pomalo dosadan,
departing from england... the flight across the channel was quite uneventful.

i kad bih sve vreme vrištala ili žmurela ili se onesvestila pre samog uzletanja...
even if i screamed the whole way or shut my eyes or fainted before we even left the ground...