Results for vartolomej translation from Serbian to English

vartolomej.
bartholomew.

vartolomej, 86, se smatra "tradicionalnim učenjakom".
bartholomew, 86, is viewed as "the traditionalist scholar".

kada je u pitanju vartolomej, on se u izjavama novinarima držao diplomatskog tona.
as for bartholomew, he struck a diplomatic tone in comments to reporters.

vartolomej je prisustvovao misi koju je pontifik održao povodom praznika svetog petra i pavla.
bartholomew attended a mass officiated by the pontiff on the occasion of the feast of saints peter and paul.

više od 600.000 ljudi okupilo se na opelu, koje je vodio patrijarh vaseljenski vartolomej.
a crowd of more than 600,000 gathered for the service, which was led by ecumenical patriarch bartholomew.

patrijarh vartolomej dobio je podršku eu za svoju kampanju koja ima za cilj ponovno otvaranje bogoslovske škole.
patriarch bartholomew has received eu backing for his campaign to have it reopened.

ekumenski patrijarh vartolomej i izvršio je 2. marta u istanbulu, u turskoj, reorganizaciju svog svetog sinoda.
ecumenical patriarch bartholomew i reshuffled his holy synod on 2 march in istanbul, turkey.

glavni kandidati na izborima su, kako se smatralo, bili on i metropolit kluža vartolomej, koji je dobio 65 glasova.
the election was considered to be mainly between daniel and the metropolitan of cluj, bartholomew, who received 65 votes.

vartolomej je u svom govoru u ponedeljak ukazao na potrebu da različite religije traže zajednički jezik i da miroljubivo koegzistiraju u korist i vernika i onih koji ne veruju.
speaking on monday, bartholomew stressed the need for different religions to search for their common ground and to co-exist peacefully for the sake of both believers and non-believers.

patrijarh grčke pravoslavne crkve vartolomej predvodio je versku ceremoniju koja je 21. maja održana u crkvi konstantina i helene u urgupu, u turskoj.
greek orthodox patriarch bartholomew led a religious ceremony in the church of constantine and helena in urgup, turkey on 21 may.

"ne smemo da isključimo iz evropske porodice nekoga ko jednostavno ima drugačija verovanja od nas", rekao je vartolomej evropskim zakonodavcima.
"we must not exclude from the european family somebody who simply has a belief different from ours," bartholomew told the european lawmakers.

"narode srbije, počni da jecaš i gorko plačeš i izražavaš svoju žalost shodno njegovim zaslugama", rekao je vartolomej.
"people of serbia, begin weeping, sobbing bitterly and expressing your sorrow according to his merit," bartholomew said.

najznačajniji događaj prilikom njegove posete turskoj biće sastanak sa ekumenskim patrijarhom pravoslavne crkve vartolomejem i. dve glavne grane hrišćanstva koje predstavljaju vartolomej i benedikt podelile su se 1054, zbog razlika oko ovlašćenja pontifika.
the cornerstone of the trip to turkey will be a meeting with the orthodox church's ecumenical patriarch, bartholomew i. the two major branches of christianity represented by bartholomew and benedict split in 1054 over differences on the power of the papacy.

na osnovu poziva koji mu je uputio patrijarh vartolomej i, papa je trebalo da prisustvuje svečanostima povodom dana svetog andreja u fanaru, u istanbulu -- sedištu male pravoslavne manjine u zemlji.
at the invitation of patriarch bartholomew i, the pope was to have attended feast of andrew's day celebrations at istanbul's phanar -- the seat of the country's tiny orthodox minority.

službi su takođe prisustvovale britanske i druge strane diplomate u turskoj, glavni rabin u turskoj isak haleva, patrijarh grčke pravoslavne crkve vartolomej, jermenski patrijarh mesrob ii, kao i članovi porodica žrtava.
british and other foreign diplomats in turkey, turkish chief rabbi ishak haleva, greek orthodox patriarch bartholomew and turkish armenian patriarch mesrob ii also attended, as did relatives of the victims.

odluku je 19. januara pohvalio i pravoslavni patrijarh vartolomej, i sam poreklom sa gokčeade. „korak po korak, svedoci smo ispravljanju nepravdi iz prošlosti“, rekao je on iz saborne crkve na ostrvu.
the decision was also praised on january 19th by orthodox patriarch bartholomew, himself a native of gokceada. "you are witnessing, step-by-step, a righting of past injustices," he said from the island's main christian orthodox cathedral.