Results for veselija translation from Serbian to English

- malo veselija?
- little happier?

naša je veselija.
but ours is prettier happier. - do not know.

pa, ova je veselija.
well, this is... this is cheerier.

nekad si bila veselija.
- you used to be happier.

zašto nisam veselija?
why don't i feel more enthusiastic?

oprosti što nisam veselija.
well, i'm sorry i'm not more upbeat.

voleo bih da bude što veselija.
i'd like it made as gay as possible.

ali bi trebala biti veselija nego michelle.
but she'd have to be a little smiller than michelle.

posao napreduje dobro i kuća je veselija.
they make work go better and the house look more cheerful.

eto zašto je sirotinja veselija od bogataša!
nowi understandwhythe poor are happier than the rich.

ucinice vam se veselija kad je cujete po drugi put.
it gets happier the second time you hear it.

to je profesija veselija od moje... ..ali nisam nju odabrao.
a more amusing profession than mine. but not the one i chose. she'd already be dead without you.

a onda bi se pojavila prava norma. još veselija, još blistavija.
then the real norma showed up, happier, full of light.

za telom trećeg deteta, devetogodišnjeg florenta veselija, još uvek se traga.
the third child, florent veseli, 9, is still missing.

tela dvanaetogodisnjeg egzona delijua i jedanaestogodišnjeg avnija veselija pronađena su nešto kasnije.
the bodies of egzon deliu, 12, and of avni veseli, 11, were later recovered.

ja sam htjela plavu, ali si me uvjerila da uzmem... Žutu, jer je veselija.
i wanted blue, but you convinced me to use... yellow, because it was more cheerful.

dakle,ako sam dobro razumeo, mademoiselle je madam koja to jos uvek nije postala, samo mladja i veselija.
well, as i understand it, a mademoiselle is a madam who ain't quite made it yet, only younger and friskier.

za telom trećeg deteta, devetogodisnjeg florenta veselija, jos uvek se traga. vesti o toj nesreći izazvale su najgore međunacionalno nasilje na kosovu u poslednjih pet godina.
the third child, florent veseli, 9, is still missing. reports about the incident sparked the worst ethnic violence in the province in five years.