Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi ste svi.
you all are.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-vi ste svi...
- you're all...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ste svi ludi.
- you're all crazy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
vi ste svi isti!
goddamn honkies are all the same.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi ste svi ludi.
well, you're crazy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi ste svi ludi!
- you're all bloody mad!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ste svi debilni.
you guys are fucking retarded.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ste svi bolesnici!
you're all sick!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ste svi..prijatelji?
you all. uh. buddies?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-vi ste svi drolje!
kip! - you're all sluts!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ste 'svi drugi'.
and i've got news for you: you're everyone else.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ste svi tako nevjerovatni.
you guys are so amazing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi , vi ste svi ribari.
well, the kingdom of heaven is like a net.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi ste svi iz crtaća.
you are cartoon characters. you're darn tooting.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne, vi ste svi šupci.
you are all assholes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi ste svi ambasadori commonwealtha.
you're all ambassadors for the commonwealth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uvrnuti, vi ste svi uvrnuti.
weirdos. you're all weirdos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: