Results for vikahu translation from Serbian to English

a oni vikahu govoreæi: raspni ga, raspni.
but they cried, saying, crucify him, crucify him.

a kad oni vikahu i zbacivahu haljine i bacahu prah u nebo,
and as they cried out, and cast off their clothes, and threw dust into the air,

tada vikahu jevreji na njega što reèe: ja sam hleb koji sidje s neba.
the jews then murmured at him, because he said, i am the bread which came down from heaven.

i zadrmaše se pragovi na vratima od glasa kojim vikahu, i dom se napuni dima.
and the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.

i svi, kad videše, vikahu na njega govoreæi da grešnom èoveku dodje u kuæu.
and when they saw it, they all murmured, saying, that he was gone to be guest with a man that is a sinner.

i vikahu glasno judejski narodu jerusalimskom koji beše na zidu da ih uplaše i smetu da bi uzeli grad.
then they cried with a loud voice in the jews' speech unto the people of jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.

i vikahu, videvši dim gorenja njenog, i govorahu: ko je bio kao ovaj grad veliki?
and cried when they saw the smoke of her burning, saying, what city is like unto this great city!

zapovedi vojvoda da ga odvedu u logor, i reèe da ga bojem ispitaju da dozna za kakvu krivicu tako vikahu na nj.
the chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.

i vikahu na njega književnici i fariseji govoreæi uèenicima njegovim: zašto s carinicima i grešnicima jedete i pijete?
but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why do ye eat and drink with publicans and sinners?

i vikahu lota i govorahu mu: gde su ljudi što dodjoše sinoæ k tebi? izvedi ih k nama da ih poznamo.
and they called unto lot, and said unto him, where are the men which came in to thee this night? bring them out unto us, that we may know them.

i vikahu jedan drugom govoreæi: svet, svet, svet je gospod nad vojskama; puna je sva zemlja slave njegove.
and one cried unto another, and said, holy, holy, holy, is the lord of hosts: the whole earth is full of his glory.

a ljudi od plemena jefremovog rekoše mu: Šta nam to uèini te nas ne pozva kad podje u boj na madijane? i vikahu na nj žestoko.
and the men of ephraim said unto him, why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the midianites? and they did chide with him sharply.

uzeše grane od finika i izidjoše mu na susret, i vikahu govoreæi: osana! blagosloven koji ide u ime gospodnje, car izrailjev.
took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, hosanna: blessed is the king of israel that cometh in the name of the lord.

i vikahu na mojsija i na arona svi sinovi izrailjevi; i sav zbor reèe im: kamo da smo pomrli u zemlji misirskoj ili da pomremo u ovoj pustinji!
and all the children of israel murmured against moses and against aaron: and the whole congregation said unto them, would god that we had died in the land of egypt! or would god we had died in this wilderness!

a oni vikahu: uzmi, uzmi, raspni ga. pilat im reèe: zar cara vašeg da razapnem? odgovoriše glavari sveštenièki: mi nemamo cara osim æesara.
but they cried out, away with him, away with him, crucify him. pilate saith unto them, shall i crucify your king? the chief priest answered, we have no king but caesar.