Results for zabrinjavajuću translation from Serbian to English

u sjedištu su me zamolili da sredim zabrinjavajuću situaciju.
the head office has asked me to sort out a worrying situation.

sve veći broj siromašnih država stvara jednu zabrinjavajuću dinamiku.
multiplying cases of failed states compound an increasingly worrisome dynamic.

ovaj nečuveni napad na Čečeniju ukazuje na opasnu i zabrinjavajuću promenu ruske politike.
the unprecedented attack on chechnya signals a dangerous and troubling shift in russian policy.

prema njegovim rečima, još uvek zabrinjavajuću oblast predstavlja nastavak etničke podeljenosti obrazovnog sistema.
one area of concern, he pointed out, however, was that the education system continued to be ethnically divided.

sve veći broj siromasnih drzava stvara jednu zabrinjavajuću dinamiku. ti trendovi predstavljaju vazan kontekst sastanka sto u kankunu.
multiplying cases of failed states compound an increasingly worrisome dynamic. these trends provide an important context for the wto meeting in cancun.

objavljene u predvečerje dana svesti o crncima , ove cifre ukazuju na zabrinjavajuću situaciju u kojoj se nalaze brazilski crnci.
released on the eve of black awareness day , these figures give rise to concerns about the situation of the brazil's black population.

nije bitno što dolazi s druge strane sveta. ili to što je druge vrste. ili to što ima zabrinjavajuću naviku s marmeladom.
- henry... it doesn't matter that he comes from the other side of the world or that he's a different species or that he has a worrying marmalade habit.

on je na nedavnoj konferenciji banke grčke predstavio zabrinjavajuću situaciju, napomenuvši da je kupaca malo, da su investicije u dalji razvoj stale i da je i jedan i drugi faktor izražen zbog previsokih poreza.
he painted a bleak picture during a recent bank of greece conference, adding that buyers are few and far between, investments for further development had come to halt and both were exacerbated by over taxation.