Results for zagonetkama translation from Serbian to English

dosta sa zagonetkama.
- enough with the riddles.

dosta sa zagonetkama!
enough with riddles!

- govori u zagonetkama.
- he talks in riddles.

ne odgovaraj u zagonetkama.
don't avoid the issue. what limits?

kakav si sa zagonetkama?
how are you with riddles?

- dobra sam u zagonetkama.
i'm good at riddles.

ali je dobar u zagonetkama.
- bet he's very good at charades. i wonder what won the 2 o'clock at windsor.

govoriš u zagonetkama, belče.
you speak in riddles to me, white man.

- onda ne govori u zagonetkama.
- then don't speak in riddles.

-prestani sa zagonetkama, Čarlse.
stop talking in riddles, charles.

ja sam ovde najbolji u zagonetkama.
i am the best riddler here, yo.

ako i progovori, u zagonetkama je.
if he speaks at all, it is in riddles.

- još jedna od vaših zagonetkama?
another one of your charades?

i nemoj da odgovaraš u zagonetkama.
and don't answer in riddles.

- bojim se da govoriš u zagonetkama.
- i'm afraid you're speaking in riddles, dastan.

molim vas, ne počinjite opet sa zagonetkama.
now, please, don't start talking in riddles.

kcer, ne. tvoj senator govori u zagonetkama.
and you, agathor does not choose to use his muscles.

dosta sa zagonetkama, samo mi reci šta hoćeš.
bo: enough with the riddles, just tell what you want.

cujemo da ste dobri u slagalicama i zagonetkama.
i hear you're quite good with puzzles and riddles.

enigma sva u zagonetkama, sa repom u sredini.
an enigma wrapped up in a riddle, with a tail in the middle.