Results for zakašnjenjem translation from Serbian to English

sa zakašnjenjem.
late. i got it late.

sa blagim zakašnjenjem.
but i wanted to bring this to you personally. i understand it's a tad overdue.

da, sa velikim zakašnjenjem.
yeah, it's long overdue.

sretan rođendan sa zakašnjenjem.
- thank you.

- srecan roðendan sa zakašnjenjem.
- happy belated birthday.

sretan roĐendan sa zakaŠnjenjem. tata
[happy belated birthday] papa

ne, nema nikakve veze sa zakašnjenjem.
no, no, no, has nothing to do with being late.

'bolje sa zakašnjenjem nego nikad.'
"better late than never."

to je... srećan rođendan sa zakašnjenjem.
- oh. wow, that's- happy belated birthday. hey!

'uvek dođite sa zakašnjenjem na sastanak.
always come late to meetings.

kako to da studirate sa tolikim zakašnjenjem?
how come you're still studying at your age?

i uvek počne sa zakašnjenjem. da, naravno.
- and it always begins later.

- sa zakašnjenjem, ali mi je drago svejedno.
-a bit late, but i'm happy.

ponekad sa zakašnjenjem pronađete svoj životni poziv.
sometimes late in life you find your calling.

kad si zadnji put predao izvještaj sa zakašnjenjem?
when was the last time you had late paper?

francuzi su se sa zakašnjenjem pokušali probiti do njih.
delayed, the frenchmen had tried to open way until these armies.

dobijaćete... sve italijanske listove... ali sa malim zakašnjenjem.
you'll get... all italian newspapers... but a little late.

izvinite što vam ovo kažem sa zakašnjenjem. sutra odlazim.
sorry for the late notice but i'm going away tomorrow.

ovo se namešta sa zakašnjenjem od 4 sata, a za eksploziju ovde.
it is pre-set for a four-hour delay. set time for the explosion here.

-znam da je sa zakašnjenjem, ali mislio sam da zaslužuješ tortu.
you're all crooked and late but i thought it was an occasion that deserves a cake.