Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
livna i eter i asan,
libnah, and ether, and ashan,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prelaz, koji se nalazi u blizini livna, je šesti granični prelaz između dve zemlje.
the facility, located near livno, is the sixth to open between the two countries.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ipak se odvrgoe edomci da ne budu pod judom, do dananjeg dana. u isto vreme odmetnu se i livna.
yet edom revolted from under the hand of judah unto this day. then libnah revolted at the same time.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arheolozi su iskopali ostatke objekta iz četvrtog veka naše ere na privatnom zemljištu u selu lipa, u blizini livna, u jugozapadnoj bosni i hercegovini.
archaeologists unearthed the remains of a fourth-century ad building on private land in the village of lipa, near livno, southwestern bosnia and herzegovina.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ipak se odvrgoe edomci da ne budu pod judom do danas. u isto vreme odvre se livna da ne bude pod njim, jer ostavi gospoda boga otaca svojih.
so the edomites revolted from under the hand of judah unto this day. the same time also did libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the lord god of his fathers.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tara-drina je pokazala interesovanje za bušenja u blizini tuzle, stoca i livna -- lokacija koje se nalaze na severu, jugu i jugozapadu zemlje.
tara-drina showed interest in drilling near tuzla, stolac and livno -- northern, southern, and southwestern locations, respectively.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
anđelko barun iz livna, 40-godišnji predsednik hrvatskog veća invalida domovinskog rata – hvidra, smatra da je jedina zasluga dejtona to što je okončao krvoproliće.
andjelko barun from livno, the 40-year old head of hvidra -- an organisation of croat war invalids -- believes the only good thing about the dpa is the fact that it ended the bloodshed.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
regionalne kancelarije podelile su posao na sledeći način: sarajevska kancelarija zadužena je za prestonicu i okolinu, uključujući sedam opština republike srpske (rs); severoistočna kancelarija pokriva tuzlu, disktrikt brčko i opštine rs severno od srebrenice; jugoistočna kancelarija zadužena je za hercegovinu; severozapadna za region banja luke, bihaća i livna; a centralna kancelarija deluje u zenici i okolini.
the regional offices break down as follows: the sarajevo office covers the capital and its environs, including seven republika srpska (rs) municipalities; the northeast office covers tuzla, the brcko district and rs municipalities north of srebrenica; the southeast office covers herzegovina; the northwest office covers the banja luka, bihac and livno regions; and the central office focuses in and around zenica.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: