Results for zaslepljeni translation from Serbian to English

zaslepljeni su.
they're blinded.

-zaslepljeni su.
they're all blind.

zaslepljeni pretpostavkom.
presumption had blinded us.

trči, dok su zaslepljeni!
run while they are blind!

ne, zaslepljeni smo reflektorima.
you were great.

bili smo zaslepljeni beskrajnim svetlom.
we were blinded by the infinite light.

"zaslepljeni krvlju" anđela deverel.
i don't know what we're going to do.

misli da ste zaslepljeni njegovim šarmom.
it won't help. she thinks you're blinded by his charm.

gledaju ka istoku, biće zaslepljeni suncem.
they face east, and will be blinded by the sun.

ali ne budimo zaslepljeni sjajem bogatstva gase.
but let's not be blinded by the bling.

bez vizuelnog kontakta, instrumenti zaslepljeni radijacijom...
no visual contact. instruments blinded by radiation.

"vi koji ste zaslepljeni istinom dovoljno dugo."
for you've been blinded by the truth long enough.

građani su bili u transu, zaslepljeni sjajem pištolja.
'the townsman was in a trance at the gun's flawless craftsmanship.

i nikad ne dozvolite sebi da budete zaslepljeni predrasude?
and never allow yourself to be blinded by prejudice?

bili smo zaslepljeni civilnom tužbom koju je podnela naša žrtva silovanja.
we were blind-sided by a civil suit filed by our rape victim.

i najhrabriji su malo zaslepljeni i ponekad ih drvo udari direktno u čelo.
withinthebravest, gropea little, andsometimeshitatree directlyintheforehead.

možemo još uvek videti pravu stvar kada smo zaslepljeni sumnjom i strahom.
so we can still see the right thing to do when we're blinded with doubt and fear.

vojnici su zaslepljeni idiotskim parolama o lažnoj slobodi više ne žele da se bore.
the soldiers have been blinded by idiotic slogans about a false freedom. they don't want to fight.

bez njega bismo oslabili i umrli, zaslepljeni surovom svetlošću vašeg sveta.
without it we would wither and die... blinded by the harsh glare of your world.

ako postanemo zaslepljeni lepotom toga, možda ne uspemo da vidimo okrutnost i nasilje.
if we become blinded by the beauty of nature, we may fail to see... its cruelty and violence.