Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zasluzuju smrt!
- yes! - they deserve to die!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oni zasluzuju postovanje.
those guys deserve a bit more respect.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne zasluzuju cekati ih.
they're not worth waiting for.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da li svi oni zasluzuju?
don't all of them?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne zasluzuju godvinovu kaznu.
they don't deserve godwyn's punishment.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moji klijenti zasluzuju samo najbolje.
my clients deserve only the best.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- njene teoriju zasluzuju paznju.
- her theories deserve attention.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne oni zasluzuju da se dere na njih.
no, they deserve to be yelled at.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i da zasluzuju prijezir i mrznju?
and that they deserve to be despised and hated?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
borci ne zasluzuju biti ubijeni kao ovce.
and fighting men, they don't deserve to be killed like sheep.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to su ozbiljne optuzbe koje zasluzuju zatvor.
that's a serious accusation, one that merits time in prison.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a oni koji zasluzuju da umru, nastavljaju da zive?
and the ones that deserve to die, keep on living.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ljudi koji lazu, ne zasluzuju da ih neko voli.
and people who lie... don't deserve no love.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali svi zasluzuju drugu sansu. i ja cu ti je dati.
but everryone deserrves a second chance so i'll give you one.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nisamodgovorio ta pitanja , ,alimislimdajeamerickinarod zasluzuju odgovore . zar ne ?
i haven't answered those questions, but i think the american people deserve answers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sam mislio da moja zena i cerka zasluzuju zivot. on nije.
i thought that my wife and daughter should live, and he felt otherwise.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poruka je "zato sto sve zene zasluzuju sampionski kvalitet," kraj.
we say "because all women deserve the champion's quality," and conclude it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ziveo sam naulici i radeo mnogo toga. neke crnje zasluzuju da umru.
i put him on the streets to work and some blacks deserve to die
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako su te cure toliko glupe da padaju na te gluposti, i zasluzuju to.
look, if these girls are dumb enough to fall for this crap, they have it coming.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
koliko momaka u nasim godinama dobiju priliku da najzad budu cenjeni onako kako zasluzuju.
i mean, how many guys our age finally get the opportunity to get the recognition they deserve?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: