Results for zilet translation from Serbian to English

nije mogao da nadje zilet.
he couldn't find the blade.

nosila zatvorsko odelo i pokusavala da izbegavam zilet moje cimerke.
wearing a prison jumpsuit and trying to avoid my cell mate's razor blade.

jedan od slučajeva koje je zilet naveo dogodio se u junu, kada su tužioci zatražili od televizijske stanice koha vižn da im preda sve kasete sa snimcima etničkih sukoba iz marta.
one case he referred to took place in june, when a prosecutor asked kosovo's koha vision station to hand over all its tapes covering the ethnic clashes in march.

zilet, američki novinar, nalazi se na čelu komisije koju su uspostavile un, a koja je zadužena za izdavanje dozvola elektronskim medijima i poštovanje principa slobode mišljenja i izražavanja.
a us journalist, gillette heads a un-appointed commission tasked with licensing broadcast media and upholding the principles of freedom of opinion and expression.

takođe je bilo slučajeva u kojima su novinari privođeni na informativni razgovor bez sudskog naloga. jedan od slučajeva koje je zilet naveo dogodio se u junu, kada su tuzioci zatrazili od televizijske stanice koha vizn da im preda sve kasete sa snimcima etničkih sukoba iz marta.
there were also instances of journalists being summoned for questioning without a court order. one case he referred to took place in june, when a prosecutor asked kosovo's koha vision station to hand over all its tapes covering the ethnic clashes in march.

takav razvoj situacije mogao bi da potkopa «slobodu medija -- a samim tim i slobodu izražavanja -- na kosovu», upozorio je zilet.
such developments could erode "the freedom of media -- and thus the freedom of expression -- in kosovo", gillette said.

upozoravajući na mogući «obeshrabrujući faktor» takvih akcija, zilet je ukazao da bi one mogle dovesti do uzdržanosti građana kada je u pitanju saradnja sa novinarima, koji bi sa druge strane mogli da postanu mete napada onih koji se trude da spreče snimanje događaja poput onih iz sredine marta.
warning about the possible "chilling effect" of such actions, gillette said they could make residents reluctant to co-operate with journalists, who in turn could become the likely targets of attacks by those seeking to prevent the recording of events like those in mid-march.