Results for èetiri translation from Serbian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

potom pokaza mi gospod èetiri kovaèa.

Esperanto

kaj la eternulo montris al mi kvar majstrojn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

sinova levijevih èetiri hiljade i šest stotina;

Esperanto

el la levidoj estis kvar mil sescent;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i ovaj imaše èetiri kæeri devojke koje proricahu.

Esperanto

cxi tiu havis kvar filinojn virgulinojn, kiuj profetadis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

naèini sebi rese na èetiri kraja od haljine koju oblaèiš.

Esperanto

kvastojn faru al vi sur la kvar anguloj de via kovrilo, per kiu vi vin kovras.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a onih što su jeli beše oko èetiri hiljade. i otpusti ih.

Esperanto

kaj ili estis proksimume kvar mil, kaj li forsendis ilin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i osta david u zemlji filistejskoj godinu i èetiri meseca.

Esperanto

la nombro de la tagoj, kiujn david tralogxis en la regiono de la filisxtoj, estis unu jaro kaj kvar monatoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

anatot s podgradjem, i almon s podgradjem: èetiri grada.

Esperanto

anatot kaj gxiajn cxirkauxajxojn, kaj almon kaj gxiajn cxirkauxajxojn:kvar urbojn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i u svake behu èetiri lica, i èetiri krila u svake;

Esperanto

kaj cxiu havis kvar vizagxojn, kaj cxiu el ili havis kvar flugilojn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

a u vojsci njegovoj sedamdeset i èetiri hiljade i šest stotina izbrojanih.

Esperanto

kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas sepdek kvar mil sescent.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

beše ih izbrojanih od plemena neftalimovog pedeset i tri hiljade i èetiri stotine.

Esperanto

prezentis en la tribo de naftali la nombron de kvindek tri mil kvarcent.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

beše ih izbrojanih od plemena isaharovog pedeset i èetiri hiljade i èetiri stotine.

Esperanto

prezentis en la tribo de isahxar la nombron de kvindek kvar mil kvarcent.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

tako i na ulasku u crkvu naèini pragove od drveta maslinovog na èetiri ugla;

Esperanto

ankaux cxe la enirejo en la templon li faris kvarangulajn fostojn el oleastra ligno;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

levita: sinova isusovih i kadmilovih izmedju sinova odujinih sedamdeset i èetiri;

Esperanto

de la levidoj:de la idoj de jesxua kaj kadmiel, el la filoj de hodavja, sepdek kvar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

Èetiri stotine i trideset i pet kamila, šest hiljada i sedam stotina i dvadeset magaraca.

Esperanto

da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i izmeri zid domu, i beše šest lakata, i širina kleti unaokolo u domu beše èetiri lakta.

Esperanto

kaj li mezuris la muron de la domo, kiu havis ses ulnojn da diko, kaj la largxo de la flanka galerio cxirkauxe de la tuta domo estis kvar ulnoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i tada æe poslati andjele svoje i sabraæe izabrane svoje od èetiri vetra, od kraja zemlje do kraja neba.

Esperanto

kaj tiam li elsendos la angxelojn kaj kolektos siajn elektitojn el la kvar ventoj, de la limo de la tero gxis la limo de la cxielo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i sali mu èetiri bioèuga od zlata na èetiri ugla njegova: dva bioèuga s jedne strane a dva s druge.

Esperanto

kaj li fandis por gxi kvar orajn ringojn sur gxiaj kvar anguloj:du ringojn sur unu gxia flanko kaj du ringojn sur gxia alia flanko.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

sine èoveèji, ovako kaže gospod gospod za zemlju izrailjevu: kraj, dodje kraj na èetiri strane zemlji.

Esperanto

ho filo de homo, tiele diras la sinjoro, la eternulo, pri la tero de izrael:fino venis, la fino por cxiuj kvar randoj de la lando.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

na hodologomora cara elamskog, i na targala cara gojimskog, i na amarfala cara senarskog, i na arioha cara elasarskog, èetiri cara na pet.

Esperanto

kontraux kedorlaomer, regxo de elam, kaj tidal, regxo de gojim, kaj amrafel, regxo de sxinar, kaj arjohx, regxo de elasar; kvar regxoj kontraux kvin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i udari po njemu drago kamenje, u èetiri reda neka bude kamenje. u prvom redu: sardoniks, topaz i smaragd;

Esperanto

kaj enmetu en gxin enmetajxon el sxtonoj en kvar vicoj. la sxtonoj de vico:rubeno, topazo, kaj smeraldo estu la unua vico;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,953,334,840 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK