Results for èoveèiji translation from Serbian to Esperanto

jer je gospodar i od subote sin èoveèiji.
cxar la filo de homo estas sinjoro de la sabato.

jer sin èoveèiji dodje da iznadje i spase izgubljeno.
cxar la filo de homo venis, por savi tion, kio estis perdita.

i dade mu vlast da i sud èini, jer je sin èoveèiji.
kaj li donis al li la rajton fari jugxon, cxar li estas la filo de homo.

a narod vikaše: ovo je glas božji, a ne èoveèiji.
kaj la popolo kriis:gxi estas vocxo de dio, kaj ne de homo.

dani su èoveèiji kao trava; kao cvet u polju, tako cveta.
la tagoj de homo estas kiel herbo; kiel floro de kampo, tiel li floras.

jer kao što jona bi znak ninevljanima, tako æe i sin èoveèiji biti rodu ovom.
cxar kiel jona estis signo por la nineveanoj, tiel ankaux estos la filo de homo por cxi tiu generacio.

a isus odgovori im govoreæi: dodje èas da se proslavi sin èoveèiji.
sed jesuo respondis al ili, dirante:venis la horo, por ke la filo de homo estu glorata.

bezbožnici idu naokolo; kad se oni podižu, sramote se sinovi èoveèiji.
cxirkauxe aperas multe da malpiuloj, kiam malnobleco altigxas inter la homidoj.

zato i vi budite gotovi; jer u koji èas ne mislite doæi æe sin èoveèiji.
tial vi ankaux estu pretaj; cxar en horo, kiam vi ne atendas, la filo de homo venas.

i kao što mojsije podiže zmiju u pustinji, tako treba sin èoveèiji da se podigne.
kaj kiel moseo levis la serpenton en la dezerto, tiel devas la filo de homo esti levita;

a ja malo marim što me sudite vi ili èoveèiji dan; a ni sam sebe ne sudim.
sed cxe mi estas tre malgrava afero esti jugxata de vi, aux per homa jugxo:mi ja ne jugxas min mem.

metnite vi u uši svoje ove reèi: jer sin èoveèiji treba da se preda u ruke èoveèije.
penetrigu cxi tiujn vortojn en viajn orelojn:cxar la filo de homo estos transdonita en la manojn de homoj.

govoreæi da sin èoveèiji treba da se preda u ruke ljudi grešnika i da se razapne i treæi dan da ustane.
dirante, ke la filo de homo devas esti transdonita en la manojn de pekuloj kaj esti krucumita, kaj la trian tagon relevigxi.

nego vam kažem: koji god prizna mene pred ljudima priznaæe i sin èoveèiji njega pred andjelima božijim;
kaj mi diras al vi:cxiun, kiu konfesos min antaux la homoj, la filo de homo ankaux konfesos antaux la angxeloj de dio;

ali neko posvedoèi negde govoreæi: Šta je èovek da ga se opomeneš, ili sin èoveèiji da ga obidješ?
sed iu atestis ie, dirante: kio estas homo, ke vi lin memoras? kio estas homido, ke vi pensas pri li?

sinovi èoveèiji! dokle æe slava moja biti u sramoti? dokle æete ljubiti ništavilo i tražiti laži?
homidoj, gxis kiam mia honoro estos malhonorata? gxis kiam vi amos vantajxon kaj celos malveron? sela.

dodje sin èoveèiji koji i jede i pije, a vi kažete: gle èoveka izelice i pijanice, druga carinicima i grešnicima.
la filo de homo venis, mangxante kaj trinkante; kaj vi diras:jen mangxegulo kaj vindrinkulo, amiko de impostistoj kaj pekuloj!

ali da znate da vlast ima sin èoveèiji na zemlji opraštati grehe (tada reèe uzetom): ustani, uzmi odar svoj i idi doma.
sed por ke vi sciu, ke la filo de homo havas auxtoritaton sur la tero pardoni pekojn-tiam li diris al la paralizulo:levigxu, prenu vian liton, kaj iru al via domo.

a kad vas poteraju u jednom gradu, bežite u drugi. jer vam kažem zaista: neæete obiæi gradova izrailjevih dok dodje sin èoveèiji.
kaj kiam oni vin persekutos en unu urbo, forkuru en alian; cxar vere mi diras al vi:vi ne trairos la urbojn de izrael, antaux ol venos la filo de homo.

tada dodje k uèenicima svojim i reèe im: jednako spavate i poèivate; evo se približi èas, i sin èoveèiji predaje se u ruke grešnika.
tiam li venis al la discxiploj, kaj diris al ili:dormu nun kaj ripozu:jen la horo alproksimigxis, kaj la filo de homo estas perfidata en la manojn de pekuloj.