Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer bee jo u bedrima oèevim kad ga srete melhisedek.
cxar li estis ankoraux en la lumboj de la patro, kiam melkicedek lin renkontis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
konj opasan po bedrima ili jarac, i car na koga niko ne ustaje.
cervo kun bonaj lumboj; virkapro; kaj regxo, kiun neniu povas kontrauxstari.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i pravda æe mu biti pojas po bedrima, i istina pojas po bocima.
vero estos la zono de lia lumbo, kaj fideleco la zono de liaj koksoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gle, snaga mu je u bedrima njegovim, i sila mu je u pupku trbuha njegovog;
elversxu la furiozon de via kolero; ekrigardu cxion fieran kaj humiligu gxin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i polomi ih ljuto nogama po bedrima: potom otide i nastani se u peæini od stene itama
kaj li forte batis al ili la krurojn kaj la lumbojn; poste li iris kaj eklogxis en la fendego de la roko etam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na glavama neka im budu kape lanene i gaæe lanene po bedrima, i da se ne pau nièim oda ta bi se znojili.
tola kapornamo estu sur ilia kapo, kaj linaj pantalonoj sur iliaj lumboj; ili ne zonu sin en sxvito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
opasane pojasima po bedrima, sa arenim kapama na glavi, koji svi behu na oèi kao vojvode nalik na sinove vavilonske iz zemlje haldejske, svoje postojbine,
kun zonoj cxirkaux siaj lumboj, kun longaj kapkovroj sur siaj kapoj, aspektantajn kiel herooj, prezentantajn la bildon de babelanoj el hxaldeujo, ilia naskigxlando,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isprazni se, i ogole, i opuste; i srce se rastopi, kolena udaraju jedna o drugo, i bol je u svim bedrima, i lica su svima pocrnela.
prirabita kaj plene ruinigita gxi estos; la koro svenas, la genuoj tremas; cxies lumboj senfortigxis, kaj cxies vizagxoj nigrigxis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: