Results for biste translation from Serbian to Esperanto

o da biste sasvim æutali! bili biste mudri.
ho, se vi silentus, tio estus sagxeco de via flanko.

i ne rasudiste u sebi, nego biste sudije zlih pomisli.
cxu vi ne diferencigas en vi mem, kaj farigxas jugxistoj malbone pensantaj?

o da biste malo potrpeli moje bezumlje! no i potrpite me.
mi volas, ke vi pacience toleru min pro iom da malsagxeco; sed efektive vi ja pacience min toleras.

slušajte, deco, nastavu oèevu, i pazite da biste poznali mudrost.
auxskultu, infanoj, la instruon de la patro, kaj atentu, por lerni prudenton;

jer da ste verovali mojsiju tako biste verovali i meni; jer on pisa za mene.
cxar se vi kredus al moseo, vi ankaux kredus al mi, cxar li skribis pri mi.

zato držite reèi ovog zaveta i tvorite ih, da biste napredovali u svemu što radite.
observu do la vortojn de cxi tiu interligo kaj plenumu ilin, por ke vi sukcesu en cxio, kion vi faros.

da biste mogli razumeti sa svima svetima šta je širina i dužina i dubina i visina,
kapabligxu kun cxiuj sanktuloj kompreni, kio estas la largxeco kaj longeco kaj alteco kaj profundeco,

da se ne biste pokvarili i naèinili sebi lik rezan ili kakvu god sliku od èoveka ili od žene,
vi do ne malcxastigxu, kaj ne faru al vi ian skulptajxon, bildon de ia idolo, figuron de viro aux virino,

i sinove judine i sinove jerusalimske prodadoste sinovima grèkim da biste ih oterali daleko od medje njihove.
kaj la filojn de judujo kaj la filojn de jerusalem vi vendis al la filoj de la grekoj, por malproksimigi ilin de iliaj limoj;

da bi poznali svi narodi na zemlji da je ruka gospodnja krepka, da biste se svagda bojali gospoda boga svog.
por ke cxiuj popoloj de la tero sciu, ke la mano de la eternulo estas forta, kaj por ke ili timu la eternulon, vian dion, en cxiu tempo.

kad biste pak znali šta je to: milosti hoæu a ne priloga, nikad ne biste osudjivali prave;
sed se vi komprenus, kion signifas cxi tio:mi deziras bonfaradon, sed ne oferon; vi ne kondamnus la senkulpajn.

stražite dakle jednako i molite se bogu da biste se udostojili uteæi od svega ovog što æe se zbiti, i stati pred sinom èoveèijim.
sed viglu en cxiu tempo, pregxante, ke prosperu al vi savigxi de cxio, kio okazos, kaj stari antaux la filo de homo.

i uši æe tvoje slušati reè iza tebe gde govori: to je put, idite njim, ako biste svrnuli nadesno ili nalevo.
kaj kiam vi deklinigxos cxu dekstren, cxu maldekstren, viaj oreloj auxdos vortojn diratajn malantaux vi:jen estas la vojo, iru laux gxi.

kako biste bolje razumeli dalji razvoj savremene afričke filozofije, ovde vam prestavljamo uvid u učenje sledećih pet mislilaca sa ovog kontinenta: 1.
Ŝi skribas: "filozofio provas kongrui kun 'regiona' ŝablono. .

da se ne bi razgnevio gospod na vas i zatvorio nebo da ne bude dažda, i zemlja da ne da roda svog, te biste brzo izginuli u dobroj zemlji koju vam gospod daje.
alie ekflamos kontraux vi la kolero de la eternulo, kaj li sxlosos la cxielon, kaj ne estos pluvo, kaj la tero ne donos siajn produktajxojn, kaj vi rapide forpereos el la bona lando, kiun la eternulo donas al vi.

ali se sad radujem, ne što biste žalosni, nego što se ožalostiste na pokajanje: jer se ožalostiste po bogu, da od nas ni u èemu ne štetujete.
mi nun gxojas, ne pro tio, ke vi malgxojis, sed pro tio, ke vi malgxojis gxis pento; cxar vi laux dio malgxojis, por ke vi havu nenian malutilon per ni.

i zašto biste bili upornog srca kao što behu upornog srca misirci i faraon? i pošto uèini èudesa na njima, eda li ih tada ne pustiše, te otidoše?
kial vi obstinigus vian koron, kiel obstinigis sian koron faraono kaj la egiptoj? kiam li montris sur ili sian forton, ili ja forliberigis ilin, ke ili iru.

da biste učestvovali u danu akcije na blogu, možete registrovati svoj blog na stranici blog action day - i imajte na umu da možete da napišete svoj tekst na bilo kom jeziku, iz bilo koje zemlje.
por partopreni en la bloga agotago vi povas registri vian propran blogon en la retejo de blog action day - kaj notu, ke vi povas skribi vian artikolon en iu ajn lingvo, el ajna lando.

a isus im reèe: kad bi bog bio vaš otac, ljubili biste mene; jer ja od boga izidjoh i dodjoh; jer ne dodjoh sam od sebe, nego me on posla.
jesuo diris al ili:se dio estus via patro, vi min amus; cxar de dio mi elvenis, kaj estas veninta; cxar mi ne venis de mi mem, sed li min sendis.

tada mu rekoše ljudi grada onog sedmi dan dok sunce ne zadje: Šta je sladje od meda, i šta je ljuæe od lava? a on im reèe: da niste orali na mojoj junici, ne biste pogodili moje zagonetke.
kaj la urbanoj diris al li en la sepa tago, antaux la subiro de la suno:kio estas pli dolcxa ol mielo? kaj kio estas pli forta ol leono? kaj li diris al ili: se vi ne plugus per mia bovidino, vi ne trovus la solvon de mia enigmo.