Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inostranci jedu mu silu, a on ne zna; sede kose popadaju ga, a on ne zna.
fremduloj konsumis liajn fortojn, kaj li ne rimarkis; ecx grizaj haroj lin kovris, kaj li tion ne scias.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i tudjini æe stajati i pasti stada vaa, i inostranci æe biti vai oraèi i vinogradari.
starigxos fremduloj kaj pasxtos viajn sxafojn, kaj aligentuloj estos viaj plugistoj kaj vinberistoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i zapovedi david da se skupe inostranci koji behu u zemlji izrailjevoj, i odredi kamenare da teu kamen da se gradi dom boji.
kaj david ordonis kunvenigi la fremdulojn, kiuj estis en la lando de izrael, kaj li starigis sxtonhakistojn, por cxirkauxhaki sxtonojn por la konstruado de la domo de dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onaj dan, kad ti stajae nasuprot; onaj dan, kad inostranci odvodjahu u ropstvo vojsku njegovu, i tudjinci ulaahu na vrata njegova i bacahu reb za jerusalim, bee i ti kao koji od njih.
en la tempo, kiam vi staris apude, kiam fremduloj kondukis lian militistaron en kaptitecon kaj aligentuloj eniris en liajn pordegojn kaj lotis pri jerusalem, vi ankaux estis kiel unu el ili.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: