Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opominjem se pesama svojih noæu; razgovaram se sa srcem svojim, i ispitujem duh svoj:
mi rememoras en la nokto mian kanton; mi parolas kun mia koro, kaj mia spirito esploras.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ja gospod ispitujem srca i iskuavam bubrege, da bih dao svakome prema putevima njegovim i po plodu dela njegovih.
sed mi, la eternulo, trapenetras la koron, esploras la internon, por redoni al cxiu laux lia konduto, laux la fruktoj de liaj agoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i decu njenu pobiæu na mesto; i poznaæe sve crkve da sam ja koji ispitujem srca i bubrege, i daæu vam svakome po delima vaim:
kaj mi pereigos sxiajn idojn per morto; kaj cxiuj eklezioj scios, ke mi estas tiu, kiu esploras internajxojn kaj korojn; kaj mi donos al cxiu el vi laux viaj faroj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: