Results for it translation from Serbian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

Потпиши фајлremove default marker from gui if it is there

Esperanto

remove default marker from gui if it is there

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

Esperanto

% 1:% 2digital versatile disc, but keep it short

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

РОТИРАЈ податакname of the filter; it does a logic xor operation

Esperanto

name of the filter; it does a logic xor operation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

ПОМ› ЈЕРИ податакname of the filter; it does a logic and operation

Esperanto

name of the filter; it does a logic and operation

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

ИЗВРНИ податакname of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero

Esperanto

name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

Esperanto

% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Заборави на звучне уређаје. short string for a button, it opens the phonon page of system settings

Esperanto

short string for a button, it opens the phonon page of system settings

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Не приказуј наредбу за извршавање у дијалогуtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

Esperanto

ne montri la komandon, kiu estas lanĉota, en la dialogotransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Неусп› јело покретање КТТСД‑ аtext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am

Esperanto

malsukcesis lanĉi kttsd- ontext sent to the text to speech service when minutes==0 and it is am

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Serbian

Очисти филтерthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog

Esperanto

forviŝi la filtrilonthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK