Results for iznemogoh translation from Serbian to Esperanto

iznemogoh i veoma oslabih, rièem od trzanja srca svog.
mi tute senfortigxis kaj kadukigxis, mi kriegas pro malkvieteco de mia koro.

iznemogoh vièuæi, promuèe mi grlo, pobeleše mi oèi pogledajuæi boga.
mi senfortigxis de mia kriado, sekigxis mia gorgxo; lacigxis miaj okuloj de la atendado de mia dio.

iznemogoh uzdišuæi; svaku noæ kvasim odar svoj, suzama svojim natapam postelju svoju.
mi lacigxis de mia gxemado; cxiun nokton mi priversxas mian liton; per miaj larmoj mi malsekigas mian kusxejon.

rekao si: teško meni! jer gospod dodade mi žalost na tugu; iznemogoh uzdišuæi, i mira ne nalazim.
vi diris:ve al mi! cxar la eternulo aldonis malgxojon al mia suferado; mi lacigxis de mia gxemado, kaj mi ne trovas ripozon.

sramota satre srce moje, iznemogoh; èekam hoæe li se kome sažaliti, ali nema nikoga; hoæe li me ko potešiti, ali ne nalazim.
honto rompis mian koron, kaj mi senfortigxis; mi atendis kompatantojn, sed ili forestis; konsolantojn, sed mi ne trovis.

za to sam pun gneva gospodnjeg; iznemogoh ustežuæi ga; prosuæu ga na decu po ulicama i na sabrane mladiæe, i èovek i žena uhvatiæe se, i stari i vremeniti.
tial mi plenigxis de kolero de la eternulo, mi ne plu povas toleri; elversxu gxin sur la infanojn sur la strato kaj sur la interkonsiligxon de la junuloj; kiel viro, tiel ankaux virino estos kaptita, maljunulo kaj profundagxulo.