Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kad se ispuni izobilje njegovo, tada æe biti u nevolji; sve ruke nevoljnih udariæe na nj.
malgraux lia abundeco, li estos premata; cxiaspecaj suferoj trafos lin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a bog nade da ispuni vas svake radosti i mira u veri, da imate izobilje u nadi silom duha svetog.
kaj la dio de espero plenigu vin per cxia gxojo kaj paco en kredado, por ke vi abunde havu esperon, laux la potenco de la sankta spirito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lupe ne dolazi nizata drugo nego da ukrade i ubije i pogubi; ja dodjoh da imaju ivot i izobilje.
la sxtelisto ne venas, krom por sxteli kaj bucxi kaj pereigi; mi venis, por ke ili havu vivon, kaj havu gxin abunde.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer kad za greh jednog carova smrt kroz jednog, koliko æe veæma oni koji primaju izobilje blagodati i dar pravde u ivotu carovati kroz jednog isusa hrista!
cxar se, per la eraro de la unu, morto regxis per unu, des plimulte regxos en vivo per la unu jesuo kristo tiuj, kiuj ricevis abundon de la graco kaj de la donaco de justeco.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: