Results for jovana translation from Serbian to Esperanto

posla bog èoveka po imenu jovana.
de dio estis sendita viro, kies nomo estis johano.

i posla te posekoše jovana u tamnici.
kaj sendinte, li senkapigis johanon en la malliberejo.

jer su svi proroci i zakon proricali do jovana.
cxar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis johano.

tada razumeše uèenici da im govori za jovana krstitelja.
tiam la discxiploj komprenis, ke li parolis al ili pri johano, la baptisto.

a varnava htede da uzmu sa sobom jovana prozvanog marka.
kaj barnabas konsilis kunpreni johanon, alnomatan marko.

i èuvši to desetorica poèeše se srditi na jakova i na jovana.
kaj auxdinte, la dek ekindignis kontraux jakobo kaj johano.

koji videvši petra i jovana da hoæe da udju u crkvu prošaše milostinju.
tiu, vidante petron kaj johanon enirontajn en la templon, petis almozon.

i ne dade za sobom iæi nikome osim petra i jakova i jovana brata jakovljevog.
kaj li ne permesis al iu sekvi kun li, krom petro kaj jakobo, kaj johano, frato de jakobo.

i uze sa sobom petra i jakova i jovana, i zabrinu se i poèe tužiti.
kaj li prenis kun si petron kaj jakobon kaj johanon, kaj komencis tre konsternigxi kaj maltrankviligxi.

jer irod uhvati jovana, sveza ga i baci u tamnicu irodijade radi žene filipa brata svog.
cxar herodo jam arestis johanon kaj ligis lin kaj metis lin en malliberejon pro herodias, kiu estis edzino de lia frato filipo.

a od vremena jovana krstitelja do sad carstvo nebesko na silu se uzima, i siledžije dobijaju ga.
kaj de post la tagoj de johano, la baptisto, gxis nun, la regno de la cxielo estas perfortata, kaj perfortuloj kaptas gxin.

i došavši u salamin javiše reè božju u zbornicama jevrejskim; a imahu i jovana slugu.
kaj estante en salamis, ili proklamis la vorton de dio en la sinagogoj de la judoj; kaj ili havis johanon kiel helpanton.

ako li kažemo: od ljudi, bojimo se naroda; jer svi jovana držahu za proroka.
sed se ni diros:el homoj, ni timas la popolon, cxar cxiuj opinias johanon profeto.

a varnava i savle predavši pomoæ vratiše se iz jerusalima u antiohiju, uzevši sa sobom jovana koji se zvaše marko.
kaj barnabas kaj sauxlo revenis de jerusalem, plenuminte sian servadon, kondukante kun si johanon, kiu estis alnomata marko.

zakon i proroci su do jovana; odsele se carstvo božije propoveda jevandjeljem, i svaki navaljuje da udje u njega.
la legxo kaj la profetoj estis gxis johano; de post tiu tempo la evangelio de la regno de dio estas predikata, kaj cxiu al gxi sin perforte aligas.

jer ovaj irod posla te uhvatiše jovana, i svezavši baci ga u tamnicu irodijade radi, žene filipa brata svog, jer se oženi njom.
cxar herodo mem jam sendis, kaj arestis johanon, kaj ligis lin en malliberejo pro herodias, kiu estis edzino de lia frato filipo, cxar li estis edzigxinta kun sxi.

a kad se isceljeni hromi držaše petra i jovana, navališe k njima svi ljudi u trem, koji se zvaše solomunov, i èudjahu se.
kaj dum li tenis petron kaj johanon, la tuta popolo kunkuris al ili en la portiko nomata salomona, miregante.

jer vam kažem: nijedan izmedju rodjenih od žena nije veæi prorok od jovana krstitelja; a najmanji u carstvu božijem veæi je od njega.
mi diras al vi:inter naskitoj de virinoj estas neniu pli granda ol johano; tamen tiu, kiu estas nur malgranda en la regno de dio, estas pli granda ol li.

jer se irod bojaše jovana znajuæi ga da je èovek pravedan i svet, i èuvaše ga; i mnogo koješta èinjaše kako mu on reèe, i rado ga slušaše.
cxar herodo timis johanon, sciante, ke li estas viro justa kaj sankta, kaj nepre gardis lin. kaj auxskultante lin, li embarasigxis, kaj auxskultis lin volonte.

i otišavši odatle vide druga dva brata, jakova zevedejevog, i jovana brata njegovog, u ladji sa zevedejem ocem njihovim gde krpe mreže svoje, i pozva ih.
kaj antauxenirinte de tie, li vidis aliajn du fratojn, jakobon, filon de zebedeo, kaj johanon, lian fraton, en la sxipeto kun ilia patro zebedeo, riparantajn siajn retojn; kaj li vokis ilin.