Results for krivo translation from Serbian to Esperanto

a to avramu bi vrlo krivo radi sina njegovog.
kaj la afero forte malplacxis al abraham pro lia filo.

eda li bog krivo sudi? ili svemoguæi izvræe pravdu?
cxu dio falsas la jugxon? cxu la plejpotenculo falsas la justecon?

gospod tvori pravdu i sud svima kojima se krivo èini.
la eternulo faras justecon kaj jugxon al cxiuj prematoj.

ako je u tebe došljak u zemlji vašoj, ne èini mu krivo.
kaj se eklogxos cxe vi fremdulo en via lando, ne premu lin.

Šta je krivo ne može se ispraviti, i nedostaci ne mogu se izbrojati.
kurbigitan oni ne povas rerektigi, kaj mankantan oni ne povas kalkuli.

ne iznosi lažnih glasova; ne pristaj s bezbožnikom da svedoèiš krivo.
ne disvastigu malveran famon; ne kunigu vian manon kun malvirtulo, por esti atestanto de malbonago.

Èovek siromah koji èini krivo ubogima jeste kao silan dažd iza kog nestaje hleba.
homo malricxa, kiu premas malricxulojn, estas kiel pluvo batanta, sed ne dononta panon.

trgovac je jefrem, u ruci su mu merila lažna, milo mu je da èini krivo.
kaj efraim diras:mi ricxigxis, mi akiris al mi havajxon, sed en cxiuj miaj laboroj oni ne trovos cxe mi malbonagon, per kiu mi estus pekinta.

ko èini krivo siromahu da umnoži svoje, i ko daje bogatome, zacelo æe osiromašiti.
kiu premas malricxulon, por pligrandigi sian ricxecon, tiu donas al ricxulo, por ke li malricxigxu.

ko èini krivo ubogome, sramoti stvoritelja njegovog; a poštuje ga ko je milostiv siromahu.
kiu premas malricxulon, tiu ofendas lian kreinton; kaj kiu lin honoras, tiu kompatas malricxulon.

a oni rekoše: nisi nam uèinio sile niti si kome uèinio krivo, niti si uzeo šta iz èije ruke.
sed ili diris:vi faris al ni nenian perfortajxon nek maljustajxon, kaj vi nenion prenis el ies mano.

zaklinju se krivo i lažu i ubijaju i kradu i èine preljubu, zastraniše, i jedna krv stiže drugu.
malbenado kaj trompado, mortigado, sxtelado, kaj adultado tre disvastigxis, kaj sangoversxo sekvas sangoversxon.

oca i mater preziru u tebi, èine krivo inostrancu usred tebe, siroti i udovici èine nasilje u tebi;
patron kaj patrinon oni malsxatis cxe vi, fremdulon oni premis inter vi, al orfo kaj vidvino oni faris maljustajxon cxe vi.

a ti su nam ljudi bili vrlo dobri. niti nam uèiniše krivo, niti nam èega nesta dokle god bejasmo kod njih u polju.
kaj tiuj homoj estis tre bonaj por ni, kaj ili ne ofendis nin, kaj nenio perdigxis cxe ni dum la tuta tempo, kiun ni iradis kun ili, estante sur la kampo;

ili nadje izgubljeno šta, pa udari u bah, ili se krivo zakune za koju god stvar koju može èovek uèiniti i ogrešiti se njom,
aux se li trovos perditajxon kaj neos tion, aux se li jxuros mensoge pri io, kion homo faras, kaj per tio pekas:

i sutradan izadje opet, a to se dva jevrejina svadjahu, i reèe onom koji èinjaše krivo: zašto biješ bližnjeg svog?
kaj li eliris en la sekvanta tago, kaj vidis, ke du hebreoj malpacas. kaj li diris al la ofendanto:kial vi batas vian proksimulon?

a on odgovarajuæi reèe jednom od njih: prijatelju! ja tebi ne èinim krivo; nisi li pogodio sa mnom po groš?
sed li responde diris al unu el ili:amiko, mi ne faras al vi maljustajxon; cxu vi ne kontraktis kun mi por unu denaro?

kradete, ubijate i èinite preljubu, kunete se krivo, i kadite valima, i idete za drugim bogovima, kojih ne znate;
sxtelante, mortigante, adultante, jxurante mensoge, incensante al baal, kaj sekvante aliajn diojn, kiujn vi ne konas,

Èujte ovu reè, krave vasanske, koje ste u gori samarijskoj, koje krivo èinite ubogima i satirete siromahe, koje govorite gospodarima svojim: donesite da pijemo.
auxskultu cxi tiun vorton, vi grasaj bovinoj, kiuj estas sur la monto de samario, kiuj turmentas senhavulojn, premas malricxulojn, kaj kiuj diras al siaj mastroj:venu, ni drinku.

i pipaæeš u podne, kao što pipa slepac po mraku, niti æeš imati napretka na putevima svojim; i èiniæe ti se krivo i otimaæe se od tebe jednako, i neæe biti nikoga da ti pomogne.
kaj vi palpados en tagmezo, kiel palpas blindulo en mallumo, kaj vi ne sukcesos sur viaj vojoj; kaj vi estos premata kaj prirabata cxiutage, kaj neniu vin helpos.