Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gledajuæi na naèelnika vere i svritelja isusa, koji mesto odredjene sebi radosti pretrpe krst, ne mareæi za sramotu, i sede s desne strane prestola boijeg.
direktante la rigardon al la auxtoro kaj perfektiganto de la fido, jesuo, kiu, pro la gxojo antaux li metita, suferis la krucon, malestimante honton, kaj sidigxis dekstre de la trono de dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe: ne daj boe da bih to uèinio. nije li to krv ovih ljudi, koji ne mareæi za ivot svoj idoe. i ne hte piti. to uèinie ova tri junaka.
kaj diris:gardu min, ho eternulo, ke mi ne faru tion; cxu mi trinku la sangon de la viroj, kiuj riskis sian vivon? kaj li ne volis trinki gxin. tion faris la tri herooj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad otide danas od mene, naæi æe dva èoveka kod groba rahiljinog u kraju venijaminovom u selsi, koji æe ti reæi: nale su se magarice, koje si poao da trai, i evo otac tvoj ne mareæi za magarice zabrinuo se za vas govoreæi: ta æu èiniti poradi sina svog?
kiam vi hodiaux foriros de mi, vi trovos cxe la tombo de rahxel, en la regiono de benjamen, en celcahx, du homojn, kiuj diros al vi:estas trovitaj la azeninoj, kiujn vi iris sercxi, kaj jen via patro cxesis pensi pri la azeninoj, kaj estas maltrankvila pri vi, dirante:kion mi faru koncerne mian filon?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: