Results for nevolje translation from Serbian to Esperanto

ali dobro uèiniste što se primiste moje nevolje.
tamen vi bone agis, partoprenante kun mi en mia suferado.

i mi, zašto podnosimo muke i nevolje svaki èas?
kial ni ankaux endangxerigxas cxiun horon?

mnogo nevolje ima pravednik, ali ga od svih izbavlja gospod.
multaj estas la suferoj de piulo; sed de cxiuj la eternulo lin savas.

pre ih beše malo, padahu od zla i nevolje, što ih stizaše.
kaj kiam ili estas tre malmultaj kaj malfortaj pro la premanta malbono kaj mizero,

ustadoše na me u dan nevolje moje, ali mi gospod bi potpora.
ili atingis min en la tago de mia malfelicxo; sed la eternulo farigxis mia subteno.

ne seæaše se ruke njegove i dana, u koji ih izbavi iz nevolje,
ili ne rememoris lian manon, la tagon, en kiu li liberigis ilin de premanto,

pravednik se izbavlja iz nevolje, a bezbožnik dolazi na njegovo mesto.
piulo estas savata kontraux mizero, kaj malpiulo venas sur lian lokon.

ali zavikaše ka gospodu u tuzi svojoj, i izbavi ih iz nevolje njihove.
sed ili ekkriis al la eternulo en sia sufero, kaj li liberigis ilin el ilia mizero.

osim da duh sveti po svim gradovima svedoèi, govoreæi da me okovi i nevolje èekaju.
krom tio, ke la sankta spirito atestas al mi en cxiu urbo, dirante, ke katenoj kaj afliktoj min atendas.

hodite vi sad, bogati, plaèite i ridajte za svoje ljute nevolje koje idu na vas.
atentu nun, ricxuloj; ploregu kaj kriegu pro la mizeroj sur vin alvenontaj.

jer kad bejasmo kod vas kazasmo vam napred da æemo padati u nevolje, koje i bi, i znate.
cxar kiam ni estis cxe vi, ni antauxdiris al vi, ke ni nepre suferos; kaj tio efektive okazis, kiel vi ja scias.

tada se zakle car govoreæi: tako da je živ gospod, koji je izbavio dušu moju od svake nevolje,
kaj la regxo jxuris kaj diris:kiel vivas la eternulo, kiu liberigis mian animon el cxiuj malfelicxoj,

ali nema korena u sebi, nego je nepostojan, pa kad bude do nevolje ili ga poteraju reèi radi, odmah udari natrag.
sed li ne havas radikon en si, sed restas nur portempe, kaj kiam venas sufero aux persekuto pro la vorto, tuj li falpusxigxas.

a ja æu pevati silu tvoju, rano ujutru glasiti milost tvoju; jer si mi bio odbrana i utoèište u dan nevolje moje.
sed mi kantos vian forton, kaj matene mi gloros vian bonecon; cxar vi estis por mi defendo kaj rifugxo en la tago de mia malfelicxo.

a oni što se rasejaše od nevolje koja posta za stefana, prodjoše tja do finikije i kipra i antiohije, nikom ne govoreæi reè do samim jevrejima.
tiuj do, kiuj dispeligxis pro la suferado, kiu okazis pro stefano, vojagxis gxis fenikio kaj kipro kaj antiohxia, priparolante la vorton al neniu krom nur judoj.

pa rekoh: izvešæu vas iz nevolje misirske u zemlju hananejsku i hetejsku i amorejsku i ferezejsku i jevejsku i jevusejsku, u zemlju gde teèe mleko i med.
kaj mi diris:mi elirigos vin el la mizero de egiptujo en la landon de la kanaanidoj kaj la hxetidoj kaj la amoridoj kaj la perizidoj kaj la hxividoj kaj la jebusidoj, en landon, en kiu fluas lakto kaj mielo.

a koji stoji tvrdo u srcu, i nema nevolje, a ima vlast nad svojom voljom, i ovo je rasudio u srcu svom da zadrži devojku, dobro èini.
sed tiu, kiu staras firma en sia koro, havante nenian neceson, sed regas sian propran volon, kaj decidis en sia koro gardi sian virgulinon, faras bone.

ali ti ne trebaše gledati dana brata svog, dana, kad se odvodjaše u tudju zemlju, niti se radovati sinovima judinim u dan kad propadahu, niti razvaljivati usta u dan nevolje njihove.
vi devus ne rigardi la malfelicxan tagon de via frato, la tagon de lia forpusxiteco, kaj vi devus ne gxoji pri la idoj de jehuda en la tago de ilia pereo, nek fanfaroni en la tago de ilia mizero.

ali david odgovarajuæi rihavu i vanu, bratu njegovom, sinovima rimona viroæanina, reèe im: tako da je živ gospod, koji je izbavio dušu moju iz svake nevolje.
sed david respondis al rehxab kaj al lia frato baana, filoj de rimon, la beerotano, kaj diris al ili:kiel vivas la eternulo, kiu savis mian animon el cxiuj malfelicxoj,

a ako li se i oženiš, nisi sagrešio; i devojka ako se uda, nije sagrešila: ali æe imati takvi nevolje telesne; a ja vas žalim.
sed se vi edzigxas, vi ne pekas; kaj se virgulino edzinigxas, sxi ne pekas. sed tiaj personoj havos maltrankvilon en la karno; kaj mi volas indulgi vin.