Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
od sevanja pred njim gorae ivo ugljevlje.
de la brilo antaux li ekbrulis karboj per fajro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ostavivi sve, ustade i podje za njim.
kaj li forlasis cxion, kaj levigxis, kaj sekvis lin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i za njim potrèae simon i koji behu s njim.
kaj simon kaj liaj kunuloj elsercxis lin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i ustavi isus za njim podje i uèenici njegovi.
kaj jesuo levigxis, kaj sekvis lin, kaj ankaux liaj discxiploj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad zvekæe nad njim tul i seva koplje i sulica;
cxu pro via sagxo flugas la akcipitro kaj etendas siajn flugilojn al sudo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pred njim æe se prepadati narodi, svako æe lice pocrneti.
popoloj tremas antaux gxi, cxiuj vizagxoj paligxas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i gle, bee pred njim nekakav èovek na kome bee debela bolest.
kaj jen antaux li estis unu hidropsulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pod njim su otri crepovi, stere sebi otre stvari u glibu.
gxia spiro ekbruligas karbojn, kaj flamo eliras el gxia busxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i podje s njim; i za njim idjae naroda mnogo i turkahu ga.
kaj li iris kun li, kaj granda homamaso sekvis lin kaj premis lin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poklonite se gospodu u svetoj krasoti. strepi pred njim, sva zemljo!
klinigxu al la eternulo en sankta ornamo; tremu antaux li la tuta tero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i nakla valak volova i ovaca, i posla valamu i knezovima, koji behu s njim.
kaj balak bucxis bovojn kaj sxafojn, kaj sendis al bileam, kaj al la cxefoj, kiuj estis kun li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adina, sin sizin od sinova ruvimovih, poglavar sinova ruvimovih, i trideset s njim,
adina, filo de sxiza, la rubenido, cxefo de rubenidoj, kaj kun li estis tridek,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ovako veli gospod gospod: prvog dana prvog meseca uzmi junca zdravog, i oèisti svetinju njim.
tiele diras la sinjoro, la eternulo:en la unua tago de la unua monato prenu sendifektan bovidon, kaj pekliberigu la sanktejon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
raspravi stvar svoju s blinjim svojim, ali tudje tajne ne otkrivaj,
faru disputon kun via proksimulo mem, sed sekreton de aliulo ne malkasxu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: