Results for njim translation from Serbian to Esperanto

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

njim

Esperanto

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

od sevanja pred njim goraše živo ugljevlje.

Esperanto

de la brilo antaux li ekbrulis karboj per fajro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i ostavivši sve, ustade i podje za njim.

Esperanto

kaj li forlasis cxion, kaj levigxis, kaj sekvis lin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i za njim potrèaše simon i koji behu s njim.

Esperanto

kaj simon kaj liaj kunuloj elsercxis lin;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i ustavši isus za njim podje i uèenici njegovi.

Esperanto

kaj jesuo levigxis, kaj sekvis lin, kaj ankaux liaj discxiploj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

kad zvekæe nad njim tul i seva koplje i sulica;

Esperanto

cxu pro via sagxo flugas la akcipitro kaj etendas siajn flugilojn al sudo?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pred njim æe se prepadati narodi, svako æe lice pocrneti.

Esperanto

popoloj tremas antaux gxi, cxiuj vizagxoj paligxas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i gle, beše pred njim nekakav èovek na kome beše debela bolest.

Esperanto

kaj jen antaux li estis unu hidropsulo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

pod njim su oštri crepovi, stere sebi oštre stvari u glibu.

Esperanto

gxia spiro ekbruligas karbojn, kaj flamo eliras el gxia busxo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i podje s njim; i za njim idjaše naroda mnogo i turkahu ga.

Esperanto

kaj li iris kun li, kaj granda homamaso sekvis lin kaj premis lin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

poklonite se gospodu u svetoj krasoti. strepi pred njim, sva zemljo!

Esperanto

klinigxu al la eternulo en sankta ornamo; tremu antaux li la tuta tero.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

i nakla valak volova i ovaca, i posla valamu i knezovima, koji behu s njim.

Esperanto

kaj balak bucxis bovojn kaj sxafojn, kaj sendis al bileam, kaj al la cxefoj, kiuj estis kun li.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

adina, sin sizin od sinova ruvimovih, poglavar sinova ruvimovih, i trideset s njim,

Esperanto

adina, filo de sxiza, la rubenido, cxefo de rubenidoj, kaj kun li estis tridek,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

ovako veli gospod gospod: prvog dana prvog meseca uzmi junca zdravog, i oèisti svetinju njim.

Esperanto

tiele diras la sinjoro, la eternulo:en la unua tago de la unua monato prenu sendifektan bovidon, kaj pekliberigu la sanktejon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Serbian

raspravi stvar svoju s bližnjim svojim, ali tudje tajne ne otkrivaj,

Esperanto

faru disputon kun via proksimulo mem, sed sekreton de aliulo ne malkasxu;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,779,416,908 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK