Results for opet translation from Serbian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Serbian

Esperanto

Info

Serbian

opet

Esperanto

ree

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Serbian

onda otidoše opet uèenici kuæama.

Esperanto

kaj la discxiploj iris returne hejmen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Serbian

opet reèe gospod mojsiju govoreæi:

Esperanto

kaj la eternulo ekparolis al moseo, dirante:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 9
Quality:

Reference: Translated.com

Serbian

a oni opet povikaše: raspni ga.

Esperanto

kaj ili denove ekkriis:krucumu lin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Serbian

opet mi dodje reè gospodnja govoreæi:

Esperanto

kaj aperis al mi vorto de la eternulo, dirante:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 28
Quality:

Reference: Translated.com

Serbian

ali zato opet ne verovaste gospodu bogu svom,

Esperanto

sed ecx cxe tio vi ne fidas la eternulon, vian dion,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Serbian

pa se opet saže dole i pisaše po zemlji.

Esperanto

kaj denove li sin klinis kaj skribis sur la tero.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Serbian

a gospod opet odgovarajuæi jovu iz vihora reèe:

Esperanto

kaj la eternulo plue parolis al ijob, kaj diris:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Serbian

zato ne mogahu verovati, jer opet reèe isaija:

Esperanto

pro tio ili ne povis kredi, cxar jesaja diris plue:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Serbian

i odgovarajuæi isus opet reèe im u prièama govoreæi:

Esperanto

kaj respondante, jesuo denove parolis al ili parabole, dirante:

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Serbian

i na ovom mestu opet: neæe uæi u pokoj moj.

Esperanto

kaj ankaux jene: ili ne venos en mian ripozejon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Serbian

Èim oseti vodu, opet napupi i pusti grane kao prisad.

Esperanto

tamen, eksentinte la odoron de akvo, gxi denove verdigxas, kaj kreskas plue, kvazaux jxus plantita.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Serbian

ovo opet drugo èudo uèini isus kad dodje iz judeje u galileju.

Esperanto

cxi tiun jam la duan signon faris jesuo, veninte el judujo en galileon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Serbian

a sutradan, opet, stajaše jovan i dvojica od uèenika njegovih,

Esperanto

denove la sekvantan tagon staris johano, kaj du el liaj discxiploj;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Serbian

posle skupi opet david sve ljude izabrane iz izrailja, trideset hiljada.

Esperanto

kaj denove david kolektis cxiujn elektitojn en izrael, tridek mil.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Serbian

i reèe mi: valja ti opet prorokovati narodima i plemenima i jezicima i carevima mnogima.

Esperanto

kaj ili diris al mi:vi devas denove profeti cxe multaj popoloj kaj nacioj kaj lingvoj kaj regxoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,783,046,856 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK