Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer se osveæuje reèju boijom i molitvom.
cxar gxi estas sanktigita per la parolo de dio kaj per pregxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer on osveæuje krv, pamti je; ne zaboravlja jauk nevoljnih.
cxar vengxante por la sango, li memoras pri ili, li ne forgesas la krion de malfelicxuloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i onde æu se sastajati sa sinovima izrailjevim, da se osveæuje slavom mojom.
kaj mi aperados tie antaux la izraelidoj, kaj la loko sanktigxos per mia gloro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ako krv junèija i jarèija, i pepeo junièin, pokropivi njom opoganjene, osveæuje na telesnu èistotu;
cxar se la sango de kaproj kaj bovoj, kaj la cindro de bovidino, sxprucigite sur malpurulojn, sanktigas gxis la purigado de la karno:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer i onaj koji osveæuje, i oni koji se osveæuju, svi su od jednog; zaradi tog uzroka ne stidi se nazvati ih braæom
cxar la sanktiganto kaj la sanktigatoj estas cxiuj el unu; pro tiu kauxzo li ne hontas nomi ilin fratoj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sinovi amramovi: aron i mojsije. ali aron bi odvojen da osveæuje svetinju nad svetinjama, on i sinovi njegovi doveka, da kade pred gospodom, da mu slue i da blagosiljaju u ime njegovo doveka.
la filoj de amram:aaron kaj moseo. aaron estis apartigita kaj sanktigita por la plejsanktejo, li kaj liaj idoj por cxiam, por incensadi antaux la eternulo, por servadi al li kaj por benadi en lia nomo eterne.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: