Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer podsmevaèima on se podsmeva, a krotkima daje milost.
la mokantojn li mokas, kaj al la humiluloj li donas favoron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gotovi su podsmevaèima sudovi i bezumnicima boj na ledja.
la blasfemantojn atendas punoj, kaj batoj la dorson de malsagxuloj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
na dan cara naeg razbolee se knezovi od meha vina, i on prui ruku svoju podsmevaèima.
hodiaux estas festo de nia regxo; kaj la princoj komencas farigxi frenezaj de la vino, kaj li etendas sian manon kun la blasfemantoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ludi, dokle æete ljubiti ludost? i podsmevaèima dokle æe biti mio podsmeh? i bezumni, dokle æe mrzeti na znanje?
gxis kiam, ho malkleruloj, vi amos nescion? kaj al blasfemantoj placxos blasfemado, kaj senprudentuloj malamos scion?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: