Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i podsmevahu mu se znajuæi da je umrla.
kaj ili mokridis lin, sciante, ke sxi mortis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reèe im: odstupite, jer devojka nije umrla, nego spava. i podsmevahu mu se.
diris:foriru; cxar la knabineto ne mortis, sed dormas. kaj ili mokridis lin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i podsmevahu mu se. a on isteravi sve uze oca devojèinog i mater i koji behu s njim, i udje gde leae devojka.
kaj ili mokridis lin. tamen, foriginte cxiujn, li kondukis la patron de la infanino kaj la patrinon, kaj tiujn, kiuj estis kun li, kaj eniris tien, kie estis la infanino.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad ti glasnici idjahu od grada do grada po zemlji jefremovoj i manasijinoj dori do zavulona, podsmevahu im se i rugahu im se.
la kurieroj iris de urbo al urbo en la lando de efraim kaj manase kaj gxis la lando de zebulun; sed oni ridis pri ili kaj mokis ilin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: