Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bog, koji mi daje osvetu, i pokorava mi narode,
tiu dio, kiu donas al mi vengxon kaj submetas al mi popolojn,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
jer telesno mudrovanje neprijateljstvo je bogu, jer se ne pokorava zakonu boijem niti moe.
cxar la intereso de la karno estas malamikeco kontraux dio, cxar gxi ne obeas al la legxo de dio, kaj gxi ja ne povas obei;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svaka dua da se pokorava vlastima koje vladaju; jer nema vlasti da nije od boga, a to su vlasti, od boga su postavljene.
cxiu animo submetigxu al la superaj auxtoritatoj, cxar ne ekzistas auxtoritato, krom de dio; kaj tiuj, kiuj ekzistas, estas starigitaj de dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ovako mi reèe gospod: kao to lav i laviæ rièe nad lovom svojim, i ako se i svièe na nj mnotvo pastira, on se ne plai od vike njihove niti se pokorava na buku njihovu, tako æe gospod nad vojskama siæi da vojuje za goru sionsku i za hum njen.
cxar tiele diris al mi la eternulo:kiel leono aux leonido blekegas super sia rabajxo, kaj, se ecx oni kunevokus kontraux gxin multon da pasxtistoj, gxi ne timas ilian vocxon kaj ne humiligxas antaux ilia bruado, tiel la eternulo cebaot malsupreniros, por batali pro la monto cion kaj pro gxia altajxo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: