Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i neka ometu pepeo s oltara i po oltaru prostru prostiraè od skerleta,
kaj ili purigu la altaron de la cindro kaj sternu sur gxi purpuran tukon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i po zlatnom oltaru neka prostru prostiraè od porfire i pokriju ga pokrivaèem od koa jazavièijih, i provuku mu poluge.
kaj sur la ora altaro ili sternu bluan tukon kaj tegu gxin per tego el antilopaj feloj, kaj ili enmetu gxiajn stangojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pa vrh toga neka prostru prostiraè od crvca, i neka pokriju pokrivaèem od koa jazavièijih, i neka mu provuku poluge.
kaj ili sternu sur tio rugxan tukon kaj kovru gxin per tego el antilopaj feloj, kaj ili enmetu gxiajn stangojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pa æe po njemu prostreti pokrivaè od koa jazavièijih, i odozgo æe prostreti prostiraè od same porfire, i provuæi æe mu poluge.
kaj ili metu sur gxin tegon el antilopaj feloj, kaj ili sternu supre bluan tukon, kaj ili enmetu gxiajn stangojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i neka uzmu prostiraè od porfire i pokriju sveænjak i ike njegove i usekaèe njegove lopatice njegove i sve sudove za ulje, kojima slue oko njega.
kaj ili prenu bluan tukon kaj kovru la kandelabron de lumigado kaj gxiajn lucernojn kaj gxiajn prenilojn kaj gxiajn cindrujojn, kaj cxiujn gxiajn oleujojn, kiuj estas uzataj cxe gxi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i po stolu za hlebove postavljene neka prostru prostiraè od porfire, i neka metnu na nj zdele i èae i vedra i kotliæe, i hleb svagda neka je na njemu.
kaj sur la tablo de la panoj de propono ili sternu bluan tukon, kaj ili metu sur gxin la pladojn kaj la kulerojn kaj la tasojn kaj la pokalojn de la versxoferoj; kaj gxia konstanta pano estu sur gxi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i nek uzmu sve sprave za slubu, kojima slue u svetinji, i neka ih metnu u prostiraè od porfire i zaviju u pokrivaè od koa jazavièijih, i metnu na poluge.
kaj ili prenu cxiujn objektojn de servado, per kiuj oni servas en la sanktejo, kaj ili metu tion en bluan tukon kaj tegu tion per tego el antilopaj feloj kaj metu sur portilon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: