Results for siromahe translation from Serbian to Esperanto

siromahe odbijaju s puta; ubogi u zemlji kriju se svi.
oni forpusxas malricxulojn de la vojo; la suferantoj sur la tero devas sin kasxi.

jer siromahe imate svagda sa sobom, a mene nemate svagda.
cxar la malricxulojn vi cxiam havas kun vi, sed min vi ne cxiam havas.

nego kad èiniš gozbu, zovi siromahe, kljaste, hrome, slepe;
sed kiam vi faras festenon, invitu malricxulojn, kriplulojn, lamulojn, blindulojn;

jer makedonija i ahaja uèiniše dragovoljno neki porez za siromahe svete koji žive u jerusalimu.
cxar makedonujo kaj la ahxaja lando volonte decidis fari monoferon por la nericxaj sanktuloj en jerusalem.

da kupujemo siromahe za novce i ubogog za jedne opanke, i da prodajemo oèinke od pšenice.
ni acxetos senhavulojn per mono kaj malricxulon per paro da sxuoj, kaj grenventumajxon ni vendos kun la greno.

ima rod kome su zubi maèevi i kutnjaci noževi, da proždire siromahe sa zemlje i uboge izmedju ljudi.
generacio, kies dentoj estas glavoj kaj kies makzeloj estas trancxiloj, por formangxi la malricxulojn de la tero kaj la mizerulojn inter la homoj.

jer siromahe imate svagda sa sobom, i kad god hoæete možete im dobro èiniti; a mene nemate svagda.
cxar la malricxulojn vi cxiam havas kun vi, kaj kiam ajn vi volas, vi povas bonfari al ili; sed min vi ne cxiam havas.

siromahe i uboge, koji traže vode a nje nema, kojima se jezik osušio od žedji, njih æu uslišiti ja gospod, ja bog izrailjev neæu ih ostaviti.
la malricxuloj kaj senhavuloj sercxas akvon, sed gxi ne trovigxas; ilia lango sekigxas de soifo. mi, la eternulo, auxskultos ilin; mi, la dio de izrael, ne forlasos ilin.

Èujte ovu reè, krave vasanske, koje ste u gori samarijskoj, koje krivo èinite ubogima i satirete siromahe, koje govorite gospodarima svojim: donesite da pijemo.
auxskultu cxi tiun vorton, vi grasaj bovinoj, kiuj estas sur la monto de samario, kiuj turmentas senhavulojn, premas malricxulojn, kaj kiuj diras al siaj mastroj:venu, ni drinku.

i došavši sluga taj kaza ovo gospodaru svom. tada se rasrdi domaæin i reèe sluzi svom: idi brzo na raskršæa i ulice gradske, i dovedi amo siromahe, i kljaste, i bogaljaste, i slepe.
kaj la servisto revenis, kaj rakontis tion al sia mastro. tiam ekkoleris la mastro, kaj diris al sia servisto:eliru rapide sur la stratojn kaj irejojn de la urbo, kaj alkonduku cxi tien la malricxulojn kaj kriplulojn kaj blindulojn kaj lamulojn.