Results for smilovati translation from Serbian to Esperanto

i neæu se smilovati na decu njenu, jer su kopilad.
ankaux sxiajn infanojn mi ne kompatus, cxar ili estas infanoj de malcxasto;

jer ako i ucveli, opet æe se i smilovati radi mnoštva milosti svoje.
se li iun suferigas, li ankaux kompatas pro sia granda favorkoreco;

zato ni moje oko neæe žaliti, niti æu se smilovati; put njihov obratiæu na glavu njihovu.
tial ankaux miaflanke mia okulo ne indulgos, kaj mi ne kompatos; ilian agadon mi metos sur ilian kapon.

nego æe iz lukova decu ubijati, ni na plod u utrobi neæe se smilovati, niti æe decu žaliti oko njihovo.
sed per pafarkoj mortigas junulojn, frukton de ventro ne kompatas; infanojn ne indulgas ilia okulo.

ti æeš ustati, smilovaæeš se na sion, jer je vreme smilovati se na nj, jer je došlo vreme;
vi levigxos, vi korfavoros cionon; cxar estas tempo por gxin kompati, cxar venis la tempo.

a kad ih išèupam, opet æu se smilovati na njih, i dovešæu opet svakog njih na nasledstvo njegovo i svakog u zemlju njegovu.
kaj kiam mi estos elsxirinta ilin, mi denove kompatos ilin kaj revenigos cxiun al lia heredajxo kaj cxiun en lian landon.

zato æu i ja uèiniti u gnevu, neæe žaliti oko moje, niti æu se smilovati, i kad stanu vikati glasno u moje uši, neæu ih uslišiti.
tial mi ankaux agos en kolero; ne indulgos mia okulo, kaj mi ne kompatos; ecx se ili krios al miaj oreloj per lauxta vocxo, mi ne auxskultos ilin.

i razbiæu ih jednog o drugog, i oèeve i sinove, veli gospod; neæu požaliti ni poštedeti niti se smilovati, da ih ne potrem.
kaj mi interfrapigos ilin reciproke, la patrojn kaj la filojn kune, diras la eternulo, mi ne kompatos, ne preterlasos, ne indulgos, ekstermante ilin.

tada andjeo gospodnji odgovori i reèe: gospode nad vojskama, kad æeš se veæ smilovati jerusalimu i gradovima judinim, na koje se gneviš veæ sedamdeset godina?
tiam ekparolis la angxelo de la eternulo kaj diris:ho eternulo cebaot, kiel longe vi ne kompatos jerusalemon kaj la urbojn de judujo, kiujn vi koleras jam dum sepdek jaroj?

i ona opet zatrudne i rodi kæer; i gospod mu reèe: nadeni joj ime loruhama: jer se više neæu smilovati na dom izrailjev, nego æu ih ukinuti sasvim.
kaj sxi denove gravedigxis kaj naskis filinon; kaj li diris al li:donu al sxi la nomon lo-ruhxama; cxar mi ne plu kompatos la domon de izrael, sed postulos de ili pagon.

zato, tako ja živ bio, veli gospod gospod, što si oskvrnio moju svetinju svakojakim neèistotama svojim i svakojakim gadovima svojim, zato æu i ja tebe potrti, i neæe oko moje žaliti, niti æu se smilovati.
tial, kiel mi vivas, diras la sinjoro, la eternulo, pro tio, ke vi malpurigis mian sanktejon per cxiuj viaj abomenindajxoj kaj per cxiuj viaj fiajxoj, mi vin malgrandigos, kaj mia okulo ne indulgos, kaj mi ne kompatos.

nije li mi jefrem mio sin? nije li dete predrago? od kad govorih protiv njega, jednako ga se opominjem; zato je srce moje ustreptalo njega radi, doista æu se smilovati na nj, govori gospod.
cxu efraim ne estas mia kara filo, mia amata infano? cxar kion ajn mi parolis pri li, mi tamen ankoraux rememoras lin; tial mia interno afliktigxas pri li; mi certe korfavoros lin, diras la eternulo.