Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ja i otac jedno smo.
mi kaj la patro estas unu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bogom smo jaki: on gazi neprijatelje nae.
kun dio ni faros heroajxojn; kaj li dispremos niajn malamikojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
jer zna gradju nau, opominje se da smo prah.
cxar li scias nian esencon; li memoras, ke ni estas polvo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
znamo da smo od boga i sav svet lei u zlu.
ni scias, ke ni el dio estas, kaj la tuta mondo kusxas en la malbonulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ovog isusa vaskrse bog, èemu smo mi svi svedoci.
cxi tiun jesuon relevis dio, pri kio ni cxiuj estas atestantoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i u svetosti i u pravdi pred njim dok smo god ivi.
en sankteco kaj justeco antaux li cxiujn niajn tagojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi koji smo rodjeni jevreji, a ne grenici iz neznaboaca,
ni, nature judoj, kaj ne pekuloj el la nacianoj,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
po kojoj smo volji mi osveæeni prinosom tela isusa hrista jednom.
laux tiu volo ni estas sanktigitaj per la ofero de la korpo de jesuo kristo unufoje por cxiam.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i po tom doznajemo da smo od istine, i pred njim teimo srca svoja.
per tio ni scios, ke ni estas el la vero, kaj ni certigos nian koron antaux li
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji èini te smo razumniji od zverja zemaljskog, i mudriji od ptica nebeskih.
kiu instruas nin pli ol la brutojn sur la tero, prudentigas nin pli ol la birdojn de la cxielo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer smo mi juèeranji, i ne znamo nita, jer su nai dani na zemlji sen.
cxar ni estas de hieraux, kaj ni nenion scias; nia vivo sur la tero estas nur ombro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a petar mu poèe govoriti: eto mi smo ostavili sve, i za tobom idemo.
petro ekparolis al li:jen ni cxion forlasis kaj vin sekvis.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a sada eto smo ti u rukama; èini ta misli da je dobro i pravo da s nama uèini.
kaj nun jen ni estas en via mano:kiel vi trovas bona kaj justa agi kun ni, tiel agu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a oni ga ukorie, i rekoe mu: ti si uèenik njegov, a mi smo uèenici mojsijevi.
tiam ili insultis lin, kaj diris:vi estas lia discxiplo, sed ni estas discxiploj de moseo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i govorite: da smo mi bili u vreme svojih otaca, ne bismo s njima pristali u krv proroka.
se ni vivus en la tagoj de niaj patroj, ni ne partoprenus kun ili en la sango de la profetoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zajedno smo uveliko zauzeli blogosferu uz hiljade postova o vodi, klimatskim promenama, siromaštvu, hrani i snazi koju imamo.
ni masive frapis la blogosferon per miloj da artikoloj pri akvo, klimatoŝanĝo, malriĉeco, manĝaĵo kaj la povo de 'ni'.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mi smo od boga; koji poznaje boga slua nas, a koji nije od boga ne slua nas. po ovom poznajemo duha istine i duha prevare.
ni estas el dio; kiu konas dion, tiu nin auxskultas; kiu ne estas el dio, tiu nin ne auxskultas. jen kiel ni ekkonas la spiriton de vero, kaj la spiriton de eraro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kako govorite: mudri smo, i zakon je gospodnji u nas? doista, gle, la uèini laljiva pisaljka knjievnièka.
kiel vi diras:ni estas sagxuloj, kaj ni havas antaux ni la instruon de la eternulo? gxi farigxis ja mensogajxo per la mensoga skribilo de la skribistoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: