Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
govoreæi: na mojsijevu stolicu sedoe knjievnici i fariseji.
la skribistoj kaj la fariseoj sidas sur la segxo de moseo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad izlaah na vrata kroz grad, i na ulici nametah sebi stolicu:
kiam mi eliris el la pordego al la urbo kaj arangxis al mi sidon sur la placo,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teko vama koji mislite da je daleko zli dan, a primièete stolicu na kojoj je nasilje;
tiuj, kiu pensas, ke la tago de malfelicxo estas malproksima, kaj tenas sin proksime de la segxo de maljusteco;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad se oni ovde sastae, nikakvog odlaganja ne uèinih, i sutradan sedavi na sudijsku stolicu zapovedih da dovedu èoveka.
kiam do ili kunvenis cxi tien, mi faris nenian prokraston, sed en la sekvanta tago mi sidigxis sur la tribunala segxo kaj ordonis alkonduki la viron.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da naèinimo malu klet, i da mu namestimo postelju i sto i stolicu i sveænjak, pa kad dodje k nama, neka se tu skloni.
ni faru malgrandan supran cxambreton, kaj ni metu tien por li liton kaj tablon kaj segxon kaj lumingon, kaj cxiufoje, kiam li venos al ni, li tien iru.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pilat, dakle, èuvi ovu reè izvede isusa napolje, i sede na sudijsku stolicu na mestu koje se zove kaldrma a jevrejski gavata.
kiam do pilato auxdis tiun vorton, li elkondukis jesuon, kaj sidigxis sur tribunala segxo en loko nomata la pavimo, sed en la hebrea lingvo gabata.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dodje vitsaveja k caru solomunu da mu govori za adoniju; a car usta i srete je i poklonivi joj se sede na svoj presto, i zapovedi te namestie stolicu materi njegovoj, i ona sede njemu s desne strane.
kaj bat-sxeba venis al la regxo salomono, por paroli al li pri adonija. la regxo levigxis renkonte al sxi kaj adorklinigxis antaux sxi kaj sidigxis sur sia trono. kaj oni starigis tronon por la patrino de la regxo, kaj sxi sidigxis dekstre de li.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: