Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne molim se, pak, samo za njih, nego i za one koji me uzveruju njihove reèi radi;
kaj mi pregxas ne nur por ili, sed ankaux por tiuj, kiuj kredos al mi pro ilia vorto;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako, reèe bog, ako ti ne uzveruju i ne posluaju glas tvoj za prvi znak, posluaæe za drugi znak.
kaj se ili ne kredos al vi kaj ne auxskultos la vocxon de la unua signo, ili kredos al la vocxo de la alia signo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako li ne uzveruju ni za ta dva znaka i ne posluaju glas tvoj, a ti zahvati vode iz reke, i prolij na zemlju, i pretvoriæe se voda koju zahvati iz reke, i provræi æe se u krv na zemlji.
kaj se ili ne kredos ecx al ambaux tiuj signoj kaj ne auxskultos vian vocxon, tiam prenu akvon el la rivero kaj versxu gxin sur la sekan teron; kaj tiam la akvo, kiun vi prenis el la rivero, farigxos sango sur la seka tero.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: