Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a neki od njih rekoe: pomoæu veelzevula kneza djavolskog izgoni djavole.
sed iuj el ili diris:per baal-zebub, la estro de la demonoj, li elpelas demonojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a fariseji èuvi to rekoe: ovaj drugaèije ne izgoni djavola do pomoæu veelzevula kneza djavolskog.
sed la fariseoj, auxdinte, diris:cxi tiu ne elpelas demonojn krom per baal-zebub, estro de la demonoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako li ja pomoæu veelzevula izgonim djavole, sinovi vai èijom pomoæu izgone? zato æe vam oni biti sudije.
kaj se per baal-zebub mi elpelas demonojn, per kiu viaj filoj ilin elpelas? tial ili estos viaj jugxantoj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako i sotona ako se razdeli sam po sebi, kako æe ostati njegovo carstvo? kao to kaete da pomoæu veelzevula izgonim djavole.
kaj se ankaux satano dividigxas kontraux si, kiel staros lia regno? cxar vi diras, ke per baal-zebub mi elpelas demonojn.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: