Results for vojskama translation from Serbian to Esperanto

opet dodje reè gospoda nad vojskama govoreæi:
kaj aperis vorto de la eternulo, dirante:

tada reèe isaija jezekiji: Èuj reè gospoda nad vojskama.
tiam jesaja diris al hxizkija:auxskultu la diron de la eternulo cebaot:

carevi nad vojskama beže, beže, a koja sedi doma, deli plen.
regxoj de armeoj forkuras, forkuras; kaj la hejmesidantino dividas akiron.

ime je izbavitelju našem gospod nad vojskama, svetac izrailjev.
nia liberiganto-lia nomo estas eternulo cebaot, sanktulo de izrael.

moje je srebro i moje je zlato, govori gospod nad vojskama.
al mi apartenas la argxento kaj al mi apartenas la oro, diras la eternulo cebaot.

ovako veli gospod nad vojskama: uzmite na um puteve svoje.
tiele diras la eternulo cebaot:pripensu bone vian staton.

gospoda nad vojskama svetite; i on neka vam je strah i bojazan.
la eternulo cebaot estu por vi sankta; lin vi timu, kaj li estu por vi terura.

ko je taj car slave! gospod nad vojskama; on je car slave.
kiu estas tiu regxo de gloro? la eternulo cebaot, li estas la regxo de gloro. sela.

jer æe gospod, gospod nad vojskama, izvršiti pogibao odredjenu u svoj zemlji.
cxar deciditan ekstermon la sinjoro, la eternulo cebaot, faros en la tuta lando.

jer se narod neæe obratiti k onome ko ga bije, i neæe tražiti gospoda nad vojskama.
sed la popolo ne turnas sin al tiu, kiu gxin batas, kaj la eternulon cebaot ili ne sercxas.

u ono æe vreme gospod nad vojskama biti slavna kruna i dièan venac ostatku naroda svog,
en tiu tago la eternulo cebaot estos majesta krono kaj bela diademo por la restajxo de sia popolo,

od gospoda nad vojskama èuh: mnoge kuæe opusteæe, u velikim i lepim neæe biti nikoga.
en miaj oreloj estas la vortoj de la eternulo cebaot:multaj domoj farigxos dezertaj, grandaj kaj bonaj estos sen logxantoj.

tako æe doæi mnogi narodi i silni narodi da traže gospoda nad vojskama u jerusalimu i da se mole gospodu.
kaj venos multaj popoloj kaj potencaj nacioj, por sercxi la eternulon cebaot en jerusalem kaj por pregxi antaux la eternulo.

gospod je nad vojskama to smislio, da osramoti ponos svake slave i da poništi sve slavne na zemlji.
la eternulo cebaot tion decidis, por malaperigi la majeston de cxiu gloro, por humiligi cxiujn eminentulojn de la lando.

i videh zver i careve zemaljske i vojnike njihove skupljene da se pobiju s onim što sedi na konju i s vojskama njegovim.
kaj mi vidis la beston, kaj la regxojn de la tero kaj iliajn armeojn, kunigitajn, por fari militon kontraux la sidanta sur la cxevalo kaj kontraux lia armeo.

i potrešæu sve narode, i doæi æe izabrani iz svih naroda, i napuniæu ovaj dom slave, veli gospod nad vojskama.
mi skuos cxiujn popolojn; kaj venos io cxarma por cxiuj nacioj, kaj mi plenigos cxi tiun domon per gloro, diras la eternulo cebaot.

nije takav deo jakovljev; jer je on tvorac svemu i on je deo nasledstva njegovog; ime mu je gospod nad vojskama.
ne simila al ili estas tiu, kiun havas jakob; cxar li estas la kreinto de cxio, kaj izrael estas la gento de lia heredo; eternulo cebaot estas lia nomo.

jer ovako veli gospod nad vojskama: još jednom, do malo, i ja æu potresti nebesa i zemlju i more i suvu zemlju;
cxar tiele diras la eternulo cebaot:pasos malmulte da temo, kaj mi ekmovos la cxielon kaj la teron, la maron kaj la sekteron;

gle, gospod, gospod nad vojskama, okresaæe silom grane; šta je visoko poseæi æe, i šta je uzdignuto sniziæe.
jen la sinjoro, la eternulo cebaot, kun forto dehakos brancxojn; la alte levigxintaj estos dehakitaj, kaj la fieraj estos humiligitaj.

zato govori gospod, gospod nad vojskama, silni izrailjev: aha! razraèunaæu se sa protivnicima svojim, i osvetiæu se neprijateljima svojim.
pro tio diras la sinjoro, la eternulo cebaot, la potenculo de izrael:ho ve, mi konsolos min sur miaj kontrauxuloj, kaj mi vengxos al miaj malamikoj.