Results for родитељима translation from Serbian to Estonian

Са родитељима?
jah? - jah.

Вратила се родитељима.
ta kolis tagasi oma vanemate juurde.

Рекао си родитељима?
kas sa oma vanematele juba rääkisid?

Захвали се родитељима, важи?
nii et täna oma vanemaid minu poolt. eks? ma pean minema.

Била сам са својим родитељима.
koos vanematega...

И мојим родитељима, претпостављам.
minu koduste oma ka, ma arvan.

А шта је са твојим родитељима?
ja kuidas on sinu vanematega lood?

Остајеш са родитељима за Нову Годину?
olid sa vana-aasta õhtul oma vanemate juures?

Викенди које смо провели са њеним родитељима.
puhkus koos tema vanematega.

Види, све што знам је да се вратила родитељима.
tean ainult, et ta on tagasi vanemate hoole all.

- Ми смо били различити у односу са родитељима.
me ise erinesime ka noorelt oma vanematest.

Да те утешим, исто је и с мојим родитељима.
kui see su tuju paremaks teeb, siis mul on oma vanematega sarnane olukord.

Имао сам осам дана и још увек сам живео са родитељима.
ma olin kaheksa päeva vana ja elasin endiselt koos vanematega.

Да загорчаш живот својим дивним родитељима, поново.
tagasi, et teha taas kord oma toredate vanemate elu põrguks?

Ја сам запослена од стране државе, да помажем родитељима.
valitsus on mu tööandja. ma aitan vanemaid. kas ta teeb veel midagi?

Александр Боровски је ушао у земљу 2004. са својим родитељима.
aleksandr borovski sisenes riiki 2004. aastal koos vanematega.

- Овде си са родитељима? Да.Знаш, време породичног окупљања.
teada puha.

Једном сам га сликала док је причао са мојим родитељима о цвећу.
kord ma tegin temast pilti, kui ta mu vanematega oma lillepärgadest rääkis.

Лакше је да их зовемо родитељима јер је лакше него да причамо причу.
me elame nendega, kuni meie vanemad hiinas on ja me kutsume neid emaks-isaks, sest see on lihtsam kui kogu seda pikka lugu rääkima hakata.

- Не помињи ме. Опет имам Шест година, преносим поруке међу родитељима.
ma olen jälle nagu kuue aastane, edastan vanemate vahel teateid.