Results for bezobzirno translation from Serbian to Estonian

bezobzirno!
see on täielik hoolimatus!

ješću bezobzirno.
saan tasu tagajärgedest hoolimata.

to je bilo bezobzirno.
see oli tundetu.

i onda bezobzirno sakaćenje.
ja siis mayhem.

zar to nije malo bezobzirno?
Äkki oleme liialt kalgid?

stvarno je bezobzirno od njih.
see on nendest väga hoolimatu.

samo bezobzirno lažeš, vraže mali.
sa ajad mulle mullikesi, väike koletis.

ona je jaka, pametna i bezobzirno ambiciozna.
ta on tugev, tark, suurte ambitsioonidega.

nije li vam se to činilo malčice bezobzirno?
jah, aga kas te ei arva, et see oli pisut tundetu selle suhtes, et need inimesed olid äsja läbi elanud...

kako bezobzirno! imam planove koji su mi važni.
ma pole midagi nii läbimõtlematut kunagi varem kuulnud.

ovih agresora koji su bezobzirno prolivali englesku krv?
need vallutajad, kes tahavad ainult ühteheita inglasega?

bezobzirno si dvaput spavala sa mnom a nisi me zvala.
magasid julmalt minuga kaks korda ja ei helistanud.

ona je zakleti neprijatelj camelota, bezobzirno predana cilju.
ta on cameloti vaenlane ja halastamatu oma eesmärgi saavutamisel. - ei.

ne liči na ruse, da ovako prekrše mir. veoma bezobzirno.
selline rahu rikkumine ei ole venelaste moodi.

istina mora biti rečena: bezobzirno mi ovo možda nećemo preživeti.
tõtt-öelda ei pruugi me nüüdki püsima jääda.

vreme bezobzirno prolazi i okreće točak života kao što voda okreće vodenički točak.
aeg lendas ja pani eluratta pöörlema nagu veskitiivad.

ali, ako ikada ponovo postupiš bezobzirno prema meni iskopaću ti oči i lobanju ti silovati.
aga kui sa minuga veelkord jandid, siis rebin sul silmad välja ja vägistan kolju.

bezobzirno zanemarivanje opasnosti, neumorno romantiziranje i govorenje nakon što je osoba koju bih htio zadiviti izgubila interes.
ma ei karda ohtu. olen väsimatu romantik. see, kuidas ma räägin naisega, kes on ammu huvi kaotanud.

"zastranim"? ovo ti je prilika da ispuniš sudbinu... koju su tvoji roditelji tako bezobzirno odbacili.
"tagavarateele?" see on sinu võimalus teostada oma saatus mis sinu vanemad hooletult kõrvale heitsid.

očekivao sam nešto podlo od tebe, neko bezobzirno grebanje da bi došao do vrha, ali ti si tvrdoglavo odbijao da slediš moj primer.
ma ikka ootasin, millal sa mulle noa selga lööd. või vähemalt mingeid häbituid lööke minu pihta, et ise tippu jõuda. aga sa jäärapäiselt oled keeldunud minult eeskuju võtmast.