Results for kneza translation from Serbian to Estonian

u ime kneza!
vürsti nimel...

u zdravlje kneza bargationa.
Õnnitleme vürst barationi!

ima uticaja na velikog kneza.
tal on suurvürsti üle suur mõjuvõim.

kako možeš zaboraviti kneza andreia.
ma polekski nagu seni kedagi armastanud.

ja sam sestra kneza andrewa bolknoskog.
mul on rõõm teid ja väiksekest aidata. ta pole minu poeg, vaid vennapoeg.

kako je bogu drago. evo kneza i zaljubljenika.
ei teadnud ta, mis tegi, kui mind kohtas, vaid oli õiglane ja vooruslik ta minu teadmist mööda igas asjas.

moramo da dobijemo pomoć od velikog kneza.
meil on suurvürstilt toetust vaja. - olgu-olgu.

slučaj nezakonite seče drveća kneza hovanskog. Šta?
ebaseaduslik metsaraie hovanskite valdustes.

i osim toga... zaručena je za kneza andrei bolkonskog.
see oli kõigest talutüdruk, liiga kerge saak.

- možda te zaintrigira, zaručena je za kneza bolkonskog.
salaja kihlatud, kuid see on kõigile teada.

- došlo do kneza bolkonskog? bojim se da jeste.
neil on praegu isegi probleeme.

u ime kneza, stoj! -zovite prvog gospodina narednika.
pole kahtlust, et mind armastavad kõik daamid peale teie, mina aga sooviksin kogu südamest kogeda, et mul pole kalk süda, sest uskuge, et ma ei armasta neist ühtki.

kad ga vidite... kneza bolkonskog... zamolite ga da mi oprosti!
kui teda näete... vürst bolkonskit...

priznao je da je poČinio atentat na kneza i preĆutao pravi razlog.
radlovil oli õigus, andrei tunnistas end suurvürsti tapmiskatses süüdi ega avaldanud kunagi oma käitumise tegelikku põhjust.

-vaše bladorodstvo izvoleva to reći, a mi smo samo običnog kneza činovnici.
tänan teid. ma ei armasta sõnu teha, kuid ma tänan teid.

pišu da je tolstoj pokušao da ubije velikog kneza, i da ste ga vi osujetili.
kõik ajalehed kirjutavad, et tolstoi suurvürstile atentaadi tegi ja teie talle ette viskusite.

nikada u mom životu nikad se nisam osjećala više budna. zbog kneza andrewa?
natasha?

"odlazak, kneza andrewa daje mi slobodu pritom sapeta sam, bez ikakvih obećanja.
ta armastab mind. kas pole imeline?

i možda, ijubaznošću, mi dozvoli da koristitim jednu od soba. meni, kćerki kneza bolkonskog.
siis räägib ta meile, kuidas vene armee kaotas ja lubab oma lahkuses ehk minulgi üht tubadest kasutada.

i dogodi mu se da dodje u subotu u kuæu jednog kneza farisejskog da jede hleb; i oni motrahu na njega.
ja sündis, kui tema hingamispäeval tuli ühe variseride ülema kotta leiba v