Results for mirovine translation from Serbian to Estonian

odrekao se i mirovine.
ta ka hiljuti loobus pensionile minekust.

to su mirovine, plaće...
need on pensioni plaanid, palgad...

i njemu sve do mirovine.
kuni pensionini, ma teenisin teda.

moj tata nije stigao do mirovine.
ses mõttes, et mu isa ei saanud isegi pensionile minna.

pa, ja te vraćam iz mirovine!
hästi, ma saadan su siis pensionile.

-ne. samo zbog novca i mirovine.
ei, üksnes raha ja pension.

ostalo ti je mjesec dana do mirovine.
sa lahkud vähem kui kuu aja pärast ametist. maga rahulikult.

ja sam glen aldrich iz odjela za mirovine.
ma olen glen aldrich pensioniametist.

"ukrao nam je mirovine, sad je pokojni."
ta varastas meie pensionid.

zašto bi se netko ubio dva tjedna prije mirovine?
miks peaks keegi end tapma kaks nädalat enne pensionileminekut?

nakon 6 mjeseci mirovine, napokon sam ponovo bio u akciji.
pärast kuuekuulist eruolekut, olin ma viimaks tagasi sündmuste keskel.

preselio se ovdje, ne zbog mirovine, nego da nastavi sa svojim radom.
pealegi, tal kolis havaile, et oma tööd jätkata, mitte erru minna.

-leslie ima plan kako povećati mirovine i beneficije policajcima, a da ne smanjuje sate.
lesliel on plaan, kuidas tõsta politseinike pensione ja suurendada soodustusi, ilma tunde vähemaks võtmata.

sada, zahvaljujući vama, za vratom mi je odjel za mirovine, a da ne spominjem sve tetkice koje žele doći ovdje i spustiti se niz naš stup!
ja nüüd, tänu teile tainapeadele, kuseb pensioniamet mu kaminasse. rääkimata igast kurika pedest poughkeepsie'st lõunasse, kes tahab tulla siia, postist üles-alla sõitma.

kada sam dobro razmislio, shvatio sam da nakon mirovine ostaje još samo jedna stvar. previše je mojih prijatelja umrlo 6 mj. do godinu nakon što su otišli u mirovinu.
aga kui ma hästi selle üle järele mõtlesin, ma sain äkki aru, siis on ainult üks asi veel, mida teha, kui sa oled juba pensionile jäänud, ja ma olen näinud liiga palju sõpru tegemast sedasama asja