Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Ćurka je nepredvidiva.
- jah, kalkun on naljakas niimoodi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nepredvidiva kao vreme.
ootamatu nagu ilm!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-endi, ja sam nepredvidiva.
- kuule andy, ma olen ettearvamatu, okei?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ta oružja su nepredvidiva.
süva-kosmilised relvad on ettearvamatud.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-a reakcija je nepredvidiva.
- eddie sai andmed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nekad sam bila malo nepredvidiva...
ma olin nii kapriisne, tean.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
letiguma je veoma nepredvidiva tvar.
flubber on väga kapriisne aine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mogu da budem nepredvidiva i nemarna.
ma võin olla ettearvamatu ja uskumatult hoolimatu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
divlja karta, partridže, je nepredvidiva.
määravaim on see, et seda pole võimalik ennustada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ta zona je nepredvidiva. a naplata putarine teška.
tsoon võib olla väga ettearvamatu, ning tollikogujatega üsna raske hakkama saada.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vidi, znam da misliš da sam šašava, neurotična, nepredvidiva.
ma tean, et sa ilmselt arvad, et ma olen sõjakas, neurootiline, valiv... ja võibolla ma olen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nastala je jedna nepredvidiva komplikacija s projektom " ares".
arese projektiga tekkisid ootamatud komplikatsioonid.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gospodine, jeste nepredvidiva, ali ne verujem da bi ikoga povredila.
söör, ta on küll ettearvamatu, kuid ma ei usu, et ta kellelegi viga teeks.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ovde piše:" skoro nepismena, emotivno nezrela, sklona impulsivnosti, nepredvidiva...
siin seisab: "peaaegu kirjaoskamatu, emotsionaalselt ebaküps, kaldub impulsiivsusele, ettearvamatu..."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zbog onoga što sam uradila sereni morao si da se fundamentalno preispitaš o tome kakva sam osoba. - nepredvidiva si. to je sigurno.
sest see mida ma serenale tegin, pani sind põhiliselt mõtlema mis inimene ma olen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: