Results for neprijateljstvo translation from Serbian to Estonian

Čemu neprijateljstvo?
miks olla vaenlased

kakvo neprijateljstvo.
selline vaenulikkus.

zašto takvo neprijateljstvo?
- miks nii vaenulik?

razjasniću ti krejsovo neprijateljstvo.
las ma valgustan pisut crais'i vaenulikkust.

utelovljuje neprijateljstvo i... iskreno zlo.
eriti vaenulik ja kuri.

među njima vlada smrtno neprijateljstvo.
see on loonud verevaenu nende vahel.

pokazao je kajanje i pokazao neprijateljstvo.
ta kahetses ja ei väljendanud vaenulikkust.

oseća li još uvek neprijateljstvo prema meni?
kas ta ikka kannab karistust?

neprijateljstvo je bitan deo predigre, zar ne?
vaenulikkus on oluline eelmängu osa, kas pole?

on nije poup... ali ovo nadilazi obično ulično neprijateljstvo.
ta pole pope. kuid see on midagi enamat kui tänavakaklus.

konačno spojeni u smrti okončavaju neprijateljstvo njihovih porodica.
jääb vanemate vaen ja riiuelu vait... kui hukk on osaks mõlemal.

artokovo neprijateljstvo prema tok'rama možda daje pogrešna očitanja.
artoki vaenulikkus tok'ra vastu võis tulemuse segamini ajada.

kad pričamo o dejvidu, kod njega nikad nećete osetiti neprijateljstvo.
davidiga rääkides, ei tunneta sa kunagi temas vaenulikku käitumist.

- gde ga želiš? - osećam neprijateljstvo i treba da popričamo.
fuller, ma tunnen vaenulikkust, peaksime vist rääkima.

kažite mi, da li je optuženi osećao lično neprijateljstvo prema oštećenom?
Öelge, kas kohtualune tundis kannatanu vastu isiklikku vihavaenu?

jer telesno mudrovanje neprijateljstvo je bogu, jer se ne pokorava zakonu božijem niti može.
sellepärast et liha mõtteviis on vaen jumala vastu, sest ta ei alistu jumala käsule ega võigi alistuda.

rekao je da oseća takvo lično neprijateljstvo prema oštećenom, da ne može ni da jede.
Ütles mulle: "tunnen selle kannatanu vastu nii suurt isiklikku vihavaenu, et ei saa süüagi."

do sada, smatrao sam vas jednim od retkih smrtnika s kojim sam se mogao ne slagati, a opet ne osećati neprijateljstvo.
kuni praeguseni, mil ma pidasin sind ühestest vähestest surelikest, kellega võis mitte nõustuda aga ometigi mitte tunda vaenulikkust.

aldis, mislio sam s obzirom da je ovo matursko veče da ostavimo neprijateljstvo iza nas i ništa ne bi više želeo od plesa sa tobom.
aldys, kuna on ball, jätaks kogu jama seljataha... ..ja ma ei sooviks midagi rohkem, kui sinuga tantsida!

dve porodice obe nalik po dostojanstvu u prelepoj veroni gde započinjemo našu priču. vekovno neprijateljstvo je izazvalo nov sukob gde krv građana prlja ruke građana.
uus tüli tekib vana vao seest, mis naabri verre kastab naabri käe.