Results for opravdati translation from Serbian to Estonian

onda će opravdati.
- siis on ta oma nime väärt.

ova pritužba je može opravdati.
- ja kaebus on selle tõestuseks.

kako im to možeš opravdati?
li yu-tang'i poeg? kuidas saad sa nende saatuse üle otsustada?

- kako ću opravdati prekovremeni rad?
- kuidas ma ületunnitööd ôigustan?

ne možete opravdati svu ovu krv.
te ei saa õigustada verevalamise eesmärki, mida siin valatakse!

dobro, ali to ga neće opravdati.
see ei tee seda õigeks.

rekao sam da se otac može opravdati.
Ütlesin, et ühe isa käitumine oleks õigustatud.

i kako ćeš opravdati izvlačenje ljudi?
sul tuleb hiljem selle kohta selgitusi jagada.

krajnji cilj će opravdati sredstva. -kraj...
eesmärk pühendab abinõu.

izgleda da se paranoja ponekad može opravdati.
paistab, et paranoilisi jälitatakse vahest ka päriselt.

imam informaciju koja će opravdati suštinu vaše istrage.
mul on informatsiooni, mis tõestab selle tähtsust teie juurdluse jaoks.

nemojte pokušavati opravdati to što ste izgubili van gogha...
Ära ütle mulle, et kaotan ka van goghi...

to je jedini način kako mogu opravdati odustajanje od djevojaka.
see on ainus viis tüdrukutest lahti ütlemiseks.

moglo se opravdati kopile govoreći da mu je otac poginuo u ratu.
tõpra saab välja vabandada, öeldes et ta sai sõjas surma.

znam da što god ucinio, ne može to opravdati ali to je bilo odavno.
ma tean, et ma ei saa teha midagi, et seda heastada, aga see oli aastaid tagasi.

nadam se da cete opravdati nasu odluku sto smo vas izabrali za ovaj program.
ma loodan et, me ei eksinud teid valides.

filipe, bez nečeg korisnog, nečeg što će opravdati ljudstvo i finansije...
phillip, ilma millegi kasulikuta, midagi, mis toetaks inim- ning eelarve kulusid...

morate opravdati tu prilično čudnu mešavinu stilova, ali odbijam da idem isključivo japancima.
peate vabandama sellist veidrat segu stiilidest, kuid mulle ei meeldi üleni jaapanipärane.

da, oni žele da svi misle, da smo mi teroristi tako da oni mogu opravdati sve što rade.
jah, nad tahavad, et kõik arvaksid, et me oleme terroristid, et nad saaks oma tegusid õigustada.

toliko godina sam pokušavao opravdati svoje postupke da mi je postalo teško... priznati istinu.
ma eeldan, et ma olen raisanud palju aastaid, et õigustada oma tegutsemist, mulle on muutunud raskeks tõele vastu vaadata.